Hechtman D H, Cybulsky M I, Fuchs H J, Baker J B, Gimbrone M A
Department of Pathology, Brigham and Women's Hospital, Boston, MA.
J Immunol. 1991 Aug 1;147(3):883-92.
IL-8 has been characterized primarily as a polymorphonuclear leukocyte (PMN) chemoattractant and proinflammatory mediator. Recently, we have reported that [Ala-IL-8]77 is secreted by activated cultured human endothelial cells and can function as a potent inhibitor of PMN adhesion to these monolayers. The pathophysiologic relevance of this in vitro observation was examined by determining the effects of intravascular or extravascular administration of IL-8 on PMN emigration at sites of acute inflammation in the skin of NZW rabbits. An i.v. bolus of [Ala-IL-8]77 (12 micrograms/kg) produced a marked and selective reduction of circulating PMN within 3 min, which returned toward preinjection levels within 30 min, and subsequently exceeded this level. A similar response was observed for circulating radiolabeled PMN, and gamma-scintigraphy determined that the lungs were the primary site of leukosequestration. During the 30- to 150-min interval after i.v. infusion of [Ala-IL-8]77, PMN emigration into acute inflammatory sites, elicited by various chemoattractants or cytokines, was significantly reduced, as judged histologically and quantitated with 51Cr-labeled PMN and myeloperoxidase measurements. Intravenous administration of [Ser-IL-8]72 yielded similar results. This inhibitory effect of i.v. IL-8 was transient and reinducible and did not reflect a suppression of the responsiveness of circulating PMN to chemoattractants. Intradermal injections of [Ala-IL-8]77 or [Ser-IL-8]72 induced dose-dependent PMN accumulation, which also was significantly reduced by i.v. administration of either form of IL-8. These results indicate that i.v. IL-8 can function as a PMN-directed leukocyte adhesion inhibitor and suggest that local secretion of IL-8 by activated endothelium may differentially modulate leukocyte-endothelial interactions at sites of acute inflammation.
白细胞介素-8(IL-8)主要被表征为多形核白细胞(PMN)趋化因子和促炎介质。最近,我们报道了[Ala-IL-8]77由活化的培养人内皮细胞分泌,并且可以作为PMN黏附于这些单层细胞的有效抑制剂。通过测定血管内或血管外给予IL-8对新西兰白兔皮肤急性炎症部位PMN移出的影响,研究了这一体外观察结果的病理生理相关性。静脉推注[Ala-IL-8]77(12微克/千克)在3分钟内使循环中的PMN显著且选择性减少,在30分钟内恢复到注射前水平,随后超过该水平。对于循环中的放射性标记PMN也观察到类似反应,γ闪烁显像确定肺是白细胞扣押的主要部位。在静脉输注[Ala-IL-8]77后的30至150分钟间隔内,由各种趋化因子或细胞因子引发的PMN向急性炎症部位的移出显著减少,这通过组织学判断并用51Cr标记的PMN和髓过氧化物酶测量进行定量。静脉注射[Ser-IL-8]72产生类似结果。静脉注射IL-8的这种抑制作用是短暂且可再诱导的,并且不反映循环PMN对趋化因子反应性的抑制。皮内注射[Ala-IL-8]77或[Ser-IL-8]72诱导剂量依赖性的PMN积聚,静脉注射任何一种形式的IL-8也可使其显著减少。这些结果表明静脉注射IL-8可以作为PMN导向的白细胞黏附抑制剂,并提示活化内皮细胞局部分泌IL-8可能在急性炎症部位差异性地调节白细胞与内皮细胞的相互作用。