Suwandono Agus, Kosasih Herman, Kusriastuti Rita, Harun Syahrial, Ma'roef Chairin, Wuryadi Suharyono, Herianto Bambang, Yuwono Djoko, Porter Kevin R, Beckett Charmagne G, Blair Patrick J
National Institute of Health Research and Development, Ministry of Health, Jakarta, Indonesia.
Trans R Soc Trop Med Hyg. 2006 Sep;100(9):855-62. doi: 10.1016/j.trstmh.2005.11.010. Epub 2006 Feb 28.
Periodic outbreaks of dengue have emerged in Indonesia since 1968, with the severity of resulting disease increasing in subsequent years. In early 2004, a purported dengue outbreak erupted across the archipelago, with over 50,000 cases and 603 deaths reported. To confirm the disease aetiology and to provide an epidemiological framework of this epidemic, an investigation was conducted in ten hospitals within the capital city of Jakarta. Clinical and laboratory findings were determined from a cohort of 272 hospitalised patients. Exposure to dengue virus was determined in 180 (66.2%) patients. When clinically assessed, 100 (55.6%) of the 180 patients were classified as having dengue fever (DF), 31 (17.2%) as DF with haemorrhagic manifestations and 49 (27.2%) as dengue haemorrhagic fever (DHF). Evidence from haemagglutination inhibition assays suggested that 33/40 (82.5%) of those with DHF from which laboratory evidence was available suffered from a secondary dengue infection. All four dengue viruses were identified upon viral isolation, with DEN-3 being the most predominant serotype recovered, followed by DEN-4, DEN-2 and DEN-1. In summary, the 2004 outbreak of dengue in Jakarta, Indonesia, was characterised by the circulation of multiple virus serotypes and resulted in a relatively high percentage of a representative population of hospitalised patients developing DHF.
自1968年以来,印度尼西亚不时爆发登革热疫情,且在随后几年中,所引发疾病的严重程度不断增加。2004年初,一场所谓的登革热疫情在整个群岛爆发,报告的病例超过5万例,死亡603人。为了确认病因并提供此次疫情的流行病学框架,在首都雅加达的十家医院展开了一项调查。从272名住院患者队列中确定了临床和实验室检查结果。180名(66.2%)患者被确定感染了登革热病毒。经临床评估,180名患者中有100名(55.6%)被归类为患有登革热(DF),31名(17.2%)为有出血表现的登革热,49名(27.2%)为登革出血热(DHF)。血凝抑制试验的证据表明,在有实验室证据的40名登革出血热患者中,有33名(82.5%)感染了继发性登革热。病毒分离鉴定出了所有四种登革热病毒,其中DEN-3是回收的最主要血清型,其次是DEN-4、DEN-2和DEN-1。总之,2004年印度尼西亚雅加达的登革热疫情特点是多种病毒血清型传播,导致住院患者中有较高比例的代表性人群患上登革出血热。