Des Jarlais Don C, Perlis Theresa E, Stimson Gerry V, Poznyak Vladimir
Baron Edmond de Rothschild Chemical Dependency Institute, Beth Israel Medical Center, New York, NY 10038, USA.
BMC Public Health. 2006 Mar 2;6:54. doi: 10.1186/1471-2458-6-54.
Successful cross-national research requires methods that are both standardized across sites and adaptable to local conditions. We report on the development and implementation of the methodology underlying the survey component of the WHO Drug Injection Study Phase II--a multi-site study of risk behavior and HIV seroprevalence among Injecting Drug Users (IDUs).
Standardized operational guidelines were developed by the Survey Coordinating Center in collaboration with the WHO Project Officer and participating site Investigators. Throughout the duration of the study, survey implementation at the local level was monitored by the Coordinating Center. Surveys were conducted in 12 different cities. Prior rapid assessment conducted in 10 cities provided insight into local context and guided survey implementation. Where possible, subjects were recruited both from drug abuse treatment centers and via street outreach. While emphasis was on IDUs, non-injectors were also recruited in cities with substantial non-injecting use of injectable drugs. A structured interview and HIV counseling/testing were administered.
Over 5,000 subjects were recruited. Subjects were recruited from both drug treatment and street outreach in 10 cities. Non-injectors were recruited in nine cities. Prior rapid assessment identified suitable recruitment areas, reduced drug users' distrust of survey staff, and revealed site-specific risk behaviors. Centralized survey coordination facilitated local questionnaire modification within a core structure, standardized data collection protocols, uniform database structure, and cross-site analyses. Major site-specific problems included: questionnaire translation difficulties; locating affordable HIV-testing facilities; recruitment from drug treatment due to limited/selective treatment infrastructure; access to specific sub-groups of drug users in the community, particularly females or higher income groups; security problems for users and interviewers, hostility from local drug dealers; and interference by local service providers.
Rapid assessment proved invaluable in paving the way for the survey. Central coordination of data collection is crucial. While fully standardized methods may be a research ideal, local circumstances may require substantial adaptation of the methods to achieve meaningful local representation. Allowance for understanding of local context may increase rather than decrease the generalizability of the data.
成功的跨国研究需要采用在各研究点既标准化又能适应当地情况的方法。我们报告了世界卫生组织药物注射研究第二阶段调查部分所采用方法的制定与实施情况,该阶段是一项针对注射吸毒者(IDU)的风险行为和艾滋病毒血清流行率的多地点研究。
调查协调中心与世界卫生组织项目官员及参与研究点的调查人员合作制定了标准化操作指南。在研究期间,协调中心对地方层面的调查实施情况进行监测。调查在12个不同城市开展。此前在10个城市进行的快速评估为了解当地情况提供了洞见,并指导了调查实施。尽可能从药物滥用治疗中心和通过街头外展招募受试者。虽然重点是注射吸毒者,但在有大量非注射方式使用注射药物情况的城市也招募了非注射者。开展了结构化访谈及艾滋病毒咨询/检测。
招募了5000多名受试者。在10个城市从药物治疗机构和街头外展活动中招募了受试者。在9个城市招募了非注射者。此前的快速评估确定了合适的招募区域,减少了吸毒者对调查人员的不信任,并揭示了各研究点特有的风险行为。集中的调查协调促进了在核心结构内对地方问卷的修改、标准化的数据收集方案、统一的数据库结构及跨研究点分析。主要的各研究点特有问题包括:问卷翻译困难;寻找负担得起的艾滋病毒检测设施;由于治疗基础设施有限/有选择性而难以从药物治疗机构招募;接触社区中吸毒者的特定亚组,特别是女性或高收入群体;吸毒者和访谈人员面临的安全问题、当地毒贩的敌意;以及当地服务提供者的干扰。
快速评估在为调查铺平道路方面证明非常宝贵。数据收集的中央协调至关重要。虽然完全标准化的方法可能是研究的理想状态,但当地情况可能需要对方法进行大量调整以实现有意义的当地代表性。考虑到当地情况可能会增加而非减少数据的可推广性。