Everatt Rŭta, Jankauskas Remigijus, Kuciauskaité Agne
Center of Occupational Medicine, Institute of Hygiene, Vilnius, Lithuania.
Int J Occup Environ Health. 2006 Jan-Mar;12(1):24-7. doi: 10.1179/oeh.2006.12.1.24.
Because industrialization in Lithuania started only about 50 years ago, occupational cancer is only now becoming an important issue. This article describes the situation of occupational cancer in Lithuania: research, exposures to carcinogens, regulation, and legal practice. Epidemiologic studies of work-related cancers have shown increased risks among cement, textile, and asbestos-cement workers. In 1997, 28% of employed workers in Lithuania were exposed to carcinogens. A legislation system regulating exposures to carcinogens, harmonized with European Directives, has recently been created. In 1995-2003, there were 5,652 new cases of occupational diseases. However, occupational cancers are seriously underdiagnosed--only one case of cancer was diagnosed as occupational. Establishment of a system that would enable diagnosis, certification, and compensation of cases of occupational neoplasms is essential in Lithuania.
由于立陶宛的工业化大约在50年前才开始,职业性癌症如今才成为一个重要问题。本文描述了立陶宛职业性癌症的情况:研究、致癌物暴露、监管及法律实践。与工作相关癌症的流行病学研究表明,水泥、纺织和石棉水泥工人的患病风险有所增加。1997年,立陶宛28%的就业工人暴露于致癌物中。最近已建立了一个与欧洲指令相协调的监管致癌物暴露的立法体系。1995年至2003年,有5652例新的职业病病例。然而,职业性癌症严重漏诊——只有一例癌症被诊断为职业性的。在立陶宛,建立一个能够对职业性肿瘤病例进行诊断、认证和赔偿的体系至关重要。