Valentová K, Buckiová D, Kren V, Peknicová J, Ulrichová J, Simánek V
Institute of Medical Chemistry and Biochemistry, Faculty of Medicine, Palacký University, Olomouc.
Cell Biol Toxicol. 2006 Mar;22(2):91-9. doi: 10.1007/s10565-006-0033-0. Epub 2006 Mar 9.
The biological activity of methanolic and aqueous extracts from dehydrated hypocotyls of Lepidium meyenii (Brassicaceae, vernacular name "maca"), was studied on rat hepatocytes and human breast cancer MCF-7 cells. The extracts did not exhibit cytotoxicity in hepatocyte primary cultures up to 10 mg/ml as measured by the MTT viability test, and lactate dehydrogenase (LDH) and aspartate aminotransferase (AST) leakage. Moreover, after 72 h, extracts inhibited LDH and AST leakage from the hepatocytes. When hepatocytes were intoxicated by t-butyl hydroperoxide, neither extract prevented oxidative damage. Both extracts showed weak antioxidant activity in the DPPH radical scavenging test with IC(50) values of 3.46 +/- 0.16 and 0.71 +/- 0.10 mg/ml, for aqueous and methanolic extracts, respectively. Thus, the observed effect on spontaneous enzyme leakage is probably mediated through mechanisms other than antioxidant activity. Both methanolic and aqueous extracts have shown estrogenic activity comparable with that of silymarin in MCF-7 cell line. Maca estrogenicity was exhibited in the range from 100 to 200 mug of extract per ml. The findings in the present study show that maca does not display in vitro hepatotoxicity. In contrast, a slight cytoprotective effect, probably not mediated by antioxidant capacity, was noted. Maca extracts exhibited estrogenic activity comparably to the effect of silymarin in MCF-7 cells.
对玛咖(十字花科,俗名“玛卡”)脱水下胚轴的甲醇提取物和水提取物的生物活性进行了大鼠肝细胞和人乳腺癌MCF-7细胞的研究。通过MTT活力测试、乳酸脱氢酶(LDH)和天冬氨酸转氨酶(AST)泄漏测定,提取物在高达10 mg/ml的肝细胞原代培养物中未表现出细胞毒性。此外,72小时后,提取物抑制了肝细胞中LDH和AST的泄漏。当肝细胞被叔丁基过氧化氢中毒时,两种提取物均未预防氧化损伤。在DPPH自由基清除试验中,两种提取物均表现出较弱的抗氧化活性,水提取物和甲醇提取物的IC(50)值分别为3.46±0.16和0.71±0.10 mg/ml。因此,观察到的对自发酶泄漏的影响可能是通过抗氧化活性以外的机制介导的。甲醇提取物和水提取物在MCF-7细胞系中均表现出与水飞蓟宾相当的雌激素活性。玛咖雌激素活性在每毫升提取物100至200微克范围内表现出来。本研究结果表明,玛咖在体外不表现出肝毒性。相反,注意到有轻微的细胞保护作用,可能不是由抗氧化能力介导的。玛咖提取物在MCF-7细胞中表现出与水飞蓟宾相当的雌激素活性。