Okamura Tomonori, Tanaka Hideo, Miyamatsu Naomi, Hayakawa Takehito, Kadowaki Takashi, Kita Yoshikuni, Nakamura Yasuyuki, Okayama Akira, Ueshima Hirotsugu
Department of Health Science, Shiga University of Medical Science, Shiga, Japan.
Atherosclerosis. 2007 Jan;190(1):216-23. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2006.01.024. Epub 2006 Mar 10.
No study has shown a positive relationship between hypercholesterolemia and all-cause mortality in the Japanese population. Therefore, a cohort study of 17.3 years' duration was conducted on 9216 participants aged 30 years or older, selected randomly from throughout Japan. In both the lowest (<4.14mmol/L, 160mg/dl) and highest (>or=6.71mmol/L, 260mg/dl) total cholesterol (TC) groups, there was a positive association between TC and risk of all-cause mortality (hazard ratio (HR) 1.19; 95% confidence interval (CI), 1.03-1.37 and 1.36 (95% CI, 1.05-1.77), respectively). The lowest TC group had an increased risk of liver disease (HR 3.03; 95% CI, 1.70-5.43), whereas the highest TC group had an increased risk of coronary heart disease (HR 3.81; 95% CI, 1.70-5.43). After exclusion of deaths due to liver disease during the entire follow-up period and all-cause deaths within the first 5 years of follow-up, the increased HR in the lowest TC group disappeared (HR 1.05; 95% CI, 0.89-1.24). Although the cut-off point seemed to be higher than that for Western populations, hypercholesterolemia was shown to be positively associated with all-cause mortality in Japan.
没有研究表明高胆固醇血症与日本人群的全因死亡率之间存在正相关关系。因此,对从日本各地随机选取的9216名30岁及以上的参与者进行了一项为期17.3年的队列研究。在总胆固醇(TC)最低(<4.14mmol/L,160mg/dl)和最高(≥6.71mmol/L,260mg/dl)的两组中,TC与全因死亡率风险之间均存在正相关(风险比(HR)分别为1.19;95%置信区间(CI)为1.03 - 1.37和1.36(95%CI为1.05 - 1.77))。TC最低组患肝病的风险增加(HR 3.03;95%CI为1.70 - 5.43),而TC最高组患冠心病的风险增加(HR 3.81;95%CI为1.70 - 5.43)。在排除整个随访期间因肝病导致的死亡以及随访前5年内的全因死亡后,TC最低组增加的HR消失(HR 1.05;95%CI为0.89 - 1.24)。尽管该切点似乎高于西方人群,但在日本高胆固醇血症被证明与全因死亡率呈正相关。