Perazella Mark A, Khan Samina
Section of Nephrology, Department of Internal Medicine, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut 06520-8029, USA.
Am J Med Sci. 2006 Mar;331(3):150-3. doi: 10.1097/00000441-200603000-00007.
The mortality rate among patients with chronic kidney disease is much higher than among those without. As glomerular filtration rate declines and patients approach end-stage renal disease, the mortality rate increases and patients at this stage are more likely to die than receive renal replacement therapy. The higher mortality and its underlying causes among chronic kidney disease patients is a serious issue. Lack of physician awareness of chronic kidney disease and its association with excess mortality remains a problem. In this review of current literature, we aim to increase this awareness among health care professionals and the general public and to call for action to improve survival in chronic kidney disease patients. The data strongly suggest that advancing kidney dysfunction leads to increased mortality risk. Contributing to the mortality associated with chronic kidney disease are the comorbidities that accompany this disease state. For instance, patients with chronic kidney disease and comorbidities are at 1.3 to 3.6 times more risk than patients without chronic kidney disease. Further, cardiovascular disease is the leading cause of death among chronic kidney disease patients. It appears that both traditional (such as diabetes mellitus, hypertension, and smoking) and nontraditional risk factors (C-reactive protein and interleukin-6 levels) present in the chronic kidney disease population promote the frequent development of cardiovascular disease. Therefore, therapies targeting both progression of chronic kidney disease and comorbidities such as cardiovascular disease are required to reduce mortality among these patients.
慢性肾病患者的死亡率远高于非慢性肾病患者。随着肾小球滤过率下降,患者接近终末期肾病时,死亡率会上升,且此阶段的患者死亡可能性高于接受肾脏替代治疗的可能性。慢性肾病患者中较高的死亡率及其潜在原因是一个严重问题。医生对慢性肾病及其与过高死亡率之间关联的认识不足仍是一个问题。在本次对当前文献的综述中,我们旨在提高医护人员和公众的这一认识,并呼吁采取行动改善慢性肾病患者的生存率。数据有力地表明,肾功能障碍进展会导致死亡风险增加。伴随这种疾病状态的合并症是导致慢性肾病相关死亡的原因。例如,患有慢性肾病及合并症的患者比没有慢性肾病的患者死亡风险高1.3至3.6倍。此外,心血管疾病是慢性肾病患者的主要死因。慢性肾病人群中存在的传统风险因素(如糖尿病、高血压和吸烟)和非传统风险因素(C反应蛋白和白细胞介素-6水平)似乎都促使心血管疾病频繁发生。因此,需要针对慢性肾病进展和心血管疾病等合并症的治疗方法来降低这些患者的死亡率。