Pecoits-Filho Roberto, Carvalho Maria João, Stenvinkel Peter, Lindholm Bengt, Heimbürger Olof
Division of Renal Medicine and Baxter Novum, Karolinska Institutet, K-56, Huddinge University Hospital, 141 86 Stockholm, Sweden.
Perit Dial Int. 2006 Jan-Feb;26(1):53-63.
To investigate if intraperitoneal and systemic interleukin-6 (IL-6) and soluble IL-6 receptor (sIL-6R) are related to each other and to peritoneal solute transport rate (PSTR).
Longitudinal study in retrospectively selected patients.
Peritoneal dialysis (PD) unit of a university-based hospital.
31 PD patients on treatment with conventional glucose-based solutions participated in a longitudinal study. IL-6 and sIL-6R were measured in plasma and overnight effluent, both at baseline and after 12 +/- 2 months on PD. C-reactive protein (CRP) and serum albumin were used as surrogate markers of inflammation. PSTR of small solutes was evaluated using the dialysate-to-plasma ratio (D/P) of creatinine after a 4-hour dwell; PSTR of large solutes was evaluated using the 24-hour D/P ratio of albumin.
D/P creat increased over time (0.67 +/- 0.15 vs 0.80 +/- 0.11, p < 0.0001) and correlated to D/P albumin only at the baseline evaluation. Patients with plasma IL-6 > or = median had higher (p < 0.005) D/P creat at baseline [0.74 (0.62 - 0.87)] compared to patients with IL-6 < median [0.57 (0.47 - 0.66)]. Dialysate IL-6 at baseline was also higher (p < 0.05) in patients with plasma IL-6 > or = median [24.7 (16.5 - 38.5) pg/mL] compared to patients with IL-6 < median [14.1 (10 - 25.7) pg/mL]. Neither CRP nor albumin changed over time on PD, although they were closely linked to plasma IL-6 levels. A strong positive correlation was found between D/P creat and dialysate IL-6 (rho = 0.77, p < 0.0001) at baseline, but not at 1 year. In contrast, there was a significant correlation between D/P creat and dialysate sIL-6R (rho = 0.39, p < 0.05) at 1 year, but not at baseline. At 1 year, 17 patients with increasing PSTR had higher increases in dialysate IL-6 (28 +/- 26 vs -21 +/- 78 pg/mL, p < 0.05) and levels of dialysate sIL-6R (693 +/- 392 vs 394 +/- 274 pg/mL, p = 0.05) compared to patients with stable PSTR (n = 11). Patients who had peritonitis presented higher baseline serum IL-6 concentration (6.8 +/- 1.0 pg/mL) compared with patients without peritonitis (4.0 +/- 0.6 pg/mL, p < 0.05). Finally, both at baseline and after 1 year, there were significant correlations between plasma and dialysate IL-6 (rho = 0.46, p < 0.05, and rho = 0.40, p < 0.05) respectively.
These findings indicate that, (1) intraperitoneal and systemic inflammation increase in PD patients during the first year of therapy; (2) intraperitoneal and systemic inflammation may be interrelated and the IL-6 system may be the link; (3) the IL-6 system (both intraperitoneal and systemic) is associated with PSTR, particularly in the early phase of PD treatment, in which small and large solute transport are linked. Signs of a transition between acute and chronic inflammation were observed in the follow-up evaluation. Inflammation may, at least in part, be responsible for the development of a high PSTR, and this could be one reason for the high mortality in patients with high PSTR.
研究腹腔内及全身白细胞介素-6(IL-6)和可溶性IL-6受体(sIL-6R)是否相互关联以及与腹膜溶质转运率(PSTR)的关系。
对回顾性选择的患者进行纵向研究。
一所大学附属医院的腹膜透析(PD)单元。
31例接受传统葡萄糖基溶液治疗的PD患者参与了一项纵向研究。在基线时以及PD治疗12±2个月后,检测血浆和过夜腹透液中的IL-6和sIL-6R。使用C反应蛋白(CRP)和血清白蛋白作为炎症的替代标志物。小溶质的PSTR通过4小时留腹后肌酐的透析液与血浆比值(D/P)进行评估;大溶质的PSTR通过白蛋白的24小时D/P比值进行评估。
D/P肌酐随时间增加(0.67±0.15对0.80±0.11,p<0.0001),且仅在基线评估时与D/P白蛋白相关。血浆IL-6≥中位数的患者在基线时的D/P肌酐[0.74(0.62 - 0.87)]高于IL-6<中位数的患者[0.57(0.47 - 0.66)](p<0.005)。血浆IL-6≥中位数的患者基线时腹透液IL-6也高于IL-6<中位数的患者[24.7(16.5 - 38.5)pg/mL对14.1(10 - 25.7)pg/mL](p<0.05)。PD过程中CRP和白蛋白均未随时间变化,尽管它们与血浆IL-6水平密切相关。基线时D/P肌酐与腹透液IL-6之间存在强正相关(rho = 0.77,p<0.0001),但1年后无此相关性。相反,1年后D/P肌酐与腹透液sIL-6R之间存在显著相关性(rho = 0.39,p<0.05),而基线时无此相关性。1年后,与PSTR稳定的患者(n = 11)相比,PSTR增加的17例患者腹透液IL-6升高幅度更大(28±26对 - 21±78 pg/mL,p<0.05),腹透液sIL-6R水平也更高(693±392对394±274 pg/mL,p = 0.05)。发生腹膜炎的患者基线血清IL-6浓度(6.8±1.0 pg/mL)高于未发生腹膜炎的患者(4.0±0.6 pg/mL,p<0.05)。最后,在基线时和1年后,血浆和腹透液IL-6之间分别存在显著相关性(rho = 0.46,p<0.05和rho = 0.40,p<0.05)。
这些发现表明,(1)在治疗的第一年,PD患者腹腔内和全身炎症增加;(2)腹腔内和全身炎症可能相互关联,IL-6系统可能是联系纽带;(3)IL-6系统(腹腔内和全身)与PSTR相关,特别是在PD治疗的早期阶段,此时小溶质和大溶质转运相关。在随访评估中观察到急性炎症和慢性炎症之间转变的迹象。炎症可能至少部分导致高PSTR的发生,这可能是高PSTR患者高死亡率的原因之一。