Hanelt Dieter, Hawes Ian, Rae Rowena
Abteilung Zellbiologie/Phykologie, Biozentrum Klein Flottbek, Universität Hamburg, Ohnhorststr. 18, D-22609 Hamburg, Germany.
J Photochem Photobiol B. 2006 Aug 1;84(2):89-102. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2006.01.013. Epub 2006 Mar 15.
Anthropogenic stratospheric ozone depletion causes an increase of UV-B radiation impinging on the earth surface, which is a threat to plants not adapted to higher UV-B irradiances. Investigations were undertaken with aquatic plants from New Zealand, where UV-irradiances are naturally higher due to the southern latitude, to compare with former results of polar species. The experiments reported in this study were undertaken with plants collected from different lakes of the South Island, with different UV transparencies. Photoinhibition was induced under controlled conditions using a sun simulator, which mimicked the natural underwater radiation spectrum. Photosynthetic activity during high light stress, and during recovery in dim light, was determined in vivo by measuring fluorescence changes, using a PAM fluorometer device. A comparison of different species showed that the extent to which UV causes an additional decrease of photosynthetic performance during high light stress varies according to the depth of growth and UV transparency of the water body. This observation fits with previous studies. However, a new finding was that some species were even more strongly inhibited when UV-B was filtered out of the simulated sun spectrum, indicating a supporting effect of the short UVR wavelength range against photoinhibition. These results were also confirmed by field experiments under natural radiation conditions. Thus, UV-B does not solely cause negative effects on photosynthesis, but it may even support recovery processes in aquatic plants adapted to a high UV-radiation environment. The latter is in contrast to earlier studies, in which UV-B radiation was considered causing only harmful effects on photosynthesis of aquatic plants.
人为导致的平流层臭氧损耗致使照射到地球表面的UV-B辐射增加,这对未适应更高UV-B辐照度的植物构成威胁。研究人员对来自新西兰的水生植物展开调查,由于其所处的南纬位置,那里的紫外线辐照度自然较高,目的是与之前对极地物种的研究结果进行比较。本研究中报告的实验是用从南岛不同湖泊采集的、具有不同紫外线透明度的植物进行的。在可控条件下使用太阳模拟器诱导光抑制,该模拟器模拟自然水下辐射光谱。通过使用脉冲幅度调制(PAM)荧光计装置测量荧光变化,在体内测定高光胁迫期间以及在弱光恢复期间的光合活性。对不同物种的比较表明,在高光胁迫期间紫外线导致光合性能额外下降的程度,会因植物生长深度和水体的紫外线透明度而有所不同。这一观察结果与之前的研究相符。然而,一个新发现是,当从模拟太阳光谱中滤除UV-B时,一些物种受到的抑制甚至更强,这表明短紫外线辐射波长范围对光抑制具有支持作用。这些结果也在自然辐射条件下的田间实验中得到了证实。因此,UV-B并非仅对光合作用产生负面影响,它甚至可能支持适应高紫外线辐射环境的水生植物的恢复过程。后者与早期研究相反,在早期研究中,UV-B辐射被认为仅对水生植物的光合作用产生有害影响。