Silva Marcus Tulius T, Araújo Abelardo
Neurology Service, The Reference Centers for Neuroinfections and HTLV, Instituto de Pesquisa Clínica Evandro Chagas-FIOCRUZ, Rio de Janeiro, Brazil.
J Neurovirol. 2005;11 Suppl 3:11-5. doi: 10.1080/13550280500511360.
Currently, there are almost 600,000 human immunodeficiency virus (HIV)-infected individuals in Brazil. From 1984 to 2004, 362,364 acquired immunodeficiency virus (AIDS) cases were officially reported and 155,000 patients are under highly active antiretroviral therapy (HAART) treatment. Like in developed countries, universal access to treatment in Brazil has definitively changed both mortality and morbidity of AIDS. Today, the median survival time is 58 months, with a 2-year survival of 63%, versus 18 months before HAART. As expected, the incidence of nervous system opportunistic infectious diseases and tumors has also decreased in Brazil. However, few Brazilian reports about neurological manifestations of HIV infection are available, particularly after the beginning of more effective antiretroviral therapy. Autopsy series report that toxoplasmosis is the most prevalent neurological disease, followed by cryptococcosis and HIV encephalitis. A much lower incidence of progressive multifocal leukoencephalopathy has been described in Brazil than in reports from developed countries. A possibility for this discrepancy could be differences in terms of JC virus (JCV) isolates or even the interactions between JCV and local HIV strains. Some particularities about the involvement of the nervous system in Brazilian patients are worthy of note, such as the occurrence of central nervous system involvement in chronic Chagas' disease in patients with AIDS, and the concomitance of leprosy and HIV infection. National surveillance of neurological manifestations of HIV infection is needed to ascertain the real impact of HAART on nervous system diseases associated with AIDS in Brazil.
目前,巴西有近60万人类免疫缺陷病毒(HIV)感染者。从1984年到2004年,官方报告了362,364例获得性免疫缺陷病毒(AIDS)病例,15.5万名患者正在接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)。与发达国家一样,巴西普遍可获得治疗这一情况已明确改变了艾滋病的死亡率和发病率。如今,中位生存时间为58个月,2年生存率为63%,而在HAART治疗之前为18个月。不出所料,巴西神经系统机会性感染疾病和肿瘤的发病率也有所下降。然而,巴西关于HIV感染神经学表现的报告很少,尤其是在更有效的抗逆转录病毒治疗开始之后。尸检系列报告显示,弓形虫病是最常见的神经疾病,其次是隐球菌病和HIV脑炎。巴西所描述的进行性多灶性白质脑病发病率远低于发达国家的报告。这种差异的一种可能性可能是JC病毒(JCV)分离株的差异,甚至是JCV与当地HIV毒株之间的相互作用。巴西患者神经系统受累的一些特殊性值得注意,例如艾滋病患者中慢性恰加斯病出现中枢神经系统受累,以及麻风病与HIV感染并存。需要对HIV感染的神经学表现进行全国监测,以确定HAART对巴西与艾滋病相关的神经系统疾病的实际影响。