Cabanac Michel
Departement de physiologie, Faculté de medecine, Université Laval, Quebec, G1K 7P4 Canada.
J Appl Physiol (1985). 2006 Apr;100(4):1338-46. doi: 10.1152/japplphysiol.01021.2005.
The value of a regulated variable in the absence of external perturbation stabilizes at the set point of the system. This set point is an information input that may be determined by an external signal to which the regulated variable is compared or may be determined by the structural characteristics of the system itself. In the case of temperature regulation the actual internal temperature is compared with the set point "wanted" by the organism. The activating signal for the regulatory responses, the "error signal," is the difference between the actual temperature and the set point. When an error signal is detected, the organism produces the available corrective responses. Yet, the notion of thermoregulatory set point has been challenged recently. Such a questioning entails that both fever and anapyrexia are useless concepts. This minireview examines the available arguments and data and concludes that to abandon the concepts of set point, fever, and anapyrexia is premature, at best.
在没有外部干扰的情况下,调节变量的值会稳定在系统的设定点上。这个设定点是一个信息输入,它可以由一个与调节变量进行比较的外部信号决定,也可以由系统本身的结构特征决定。在体温调节的情况下,实际的内部体温会与机体“想要”的设定点进行比较。调节反应的激活信号,即“误差信号”,是实际体温与设定点之间的差值。当检测到误差信号时,机体就会产生可用的纠正反应。然而,体温调节设定点的概念最近受到了挑战。这种质疑意味着发热和无热都是无用的概念。这篇小型综述研究了现有的论据和数据,并得出结论:至少在目前,放弃设定点、发热和无热的概念还为时过早。