Davies Karen, Copeman Annabel
Paediatric Rheumatology Department, New Cross Hospital, Wolverhampton, WV10 0QP, UK.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2006 Apr;20(2):179-200. doi: 10.1016/j.berh.2005.12.002.
A wide range of conditions comes under the umbrella of paediatric rheumatology. These problems are common in childhood and cover a wide variety of presentations and outcomes. Many conditions are benign and self-limiting, others run a chronic relapsing and remitting course; some are fatal. Broadly, rheumatological problems can be subdivided into inflammatory, mechanical, and behaviourally or psychologically driven aetiologies, although these are not mutually exclusive. The majority of patients with rheumatological conditions will present with symptoms that are easily localized to the musculoskeletal system. Sometimes, however, a child with a rheumatological condition may present less specifically: for example with fatigue, deterioration in school performance or growth retardation. In this case a rheumatological aetiology may be overlooked unless it is specifically suspected and a careful assessment for musculoskeletal symptoms and signs is undertaken. In order to arrive at the correct diagnosis and plan appropriate further management, it is therefore important for the clinician both to have an effective system to ensure that musculoskeletal symptoms are appropriately determined and assessed, and to be aware of the wide range of conditions, which can cause such symptoms in childhood and adolescence. The keys to this lie in acquiring the clinical skills necessary to accurately assess such patients and awareness of the changing differential diagnosis with the age of the child. In this chapter, we aim to address these issues, initially by discussing the prevalence of musculoskeletal symptoms in children and adolescents and the various conditions which cause them, and subsequently by looking at common presentations of rheumatic disease in childhood and suggesting an approach to diagnosis in each case.
多种病症都涵盖在儿童风湿病的范畴内。这些问题在儿童时期很常见,涵盖了各种各样的表现形式和预后情况。许多病症是良性且自限性的,其他病症则呈慢性复发和缓解病程;有些是致命的。宽泛地说,风湿病问题可大致细分为炎症性、机械性以及行为或心理驱动性病因,尽管这些并非相互排斥。大多数患有风湿病的患者会表现出易于定位到肌肉骨骼系统的症状。然而,有时患有风湿病的儿童可能表现得不太典型:例如出现疲劳、学业成绩下降或生长发育迟缓。在这种情况下,除非特别怀疑并对肌肉骨骼症状和体征进行仔细评估,否则风湿病病因可能会被忽视。因此,为了做出正确诊断并规划适当的进一步治疗,临床医生既要拥有一个有效的系统来确保对肌肉骨骼症状进行恰当判定和评估,又要了解在儿童期和青春期可能导致此类症状的多种病症,这一点很重要。关键在于掌握准确评估此类患者所需的临床技能,以及了解随着儿童年龄增长而变化的鉴别诊断。在本章中,我们旨在解决这些问题,首先讨论儿童和青少年肌肉骨骼症状的患病率以及导致这些症状的各种病症,随后探讨儿童期风湿病的常见表现,并针对每种情况提出诊断方法。