Davis Penny J C, McDonagh Janet E
Birmingham Children's Hospital, Steelhouse Lane, Birmingham B4 6NH, UK.
Best Pract Res Clin Rheumatol. 2006 Apr;20(2):263-78. doi: 10.1016/j.berh.2005.11.006.
Musculoskeletal symptoms and rheumatic conditions are common throughout childhood and adolescence. Age- and development-appropriate care and management of children and young people with such conditions is vital, acknowledging that they are NOT small adults! The major aspect of both paediatric and adolescent rheumatology care which differentiates it from adult care is the fact that children and young people are still growing, in contrast to the ageing and senescence which characterizes adult rheumatology. Growth must be considered in the global sense, incorporating cognitive and psychosocial growth as well as physical growth. Likewise, the reciprocal influences of growth and a chronic rheumatic condition should be considered when caring for young people with childhood-onset rheumatic disease. This chapter will detail the general principles of management of such symptomatology with primary reference to chronic conditions.
肌肉骨骼症状和风湿性疾病在儿童期和青少年期很常见。对患有此类疾病的儿童和青少年进行适合其年龄和发育阶段的护理和管理至关重要,要认识到他们并非缩小版的成年人!儿科和青少年风湿病护理与成人护理的主要区别在于,儿童和青少年仍在成长,而成人风湿病的特点是衰老。成长必须从广义上考虑,包括认知和心理社会成长以及身体成长。同样,在照顾患有儿童期起病的风湿性疾病的年轻人时,应考虑成长与慢性风湿性疾病的相互影响。本章将详细阐述此类症状管理的一般原则,主要参考慢性病情况。