Windle Gillian S, Burholt Vanessa, Edwards Rhiannon T
The Centre for Social Policy Research and Development, The Institute of Medical and Social Care Research, University of Wales, Bangor, Ardudwy, Holyhead Road, Bangor, Gwynedd, Wales LL57 1PX, UK.
Health Place. 2006 Sep;12(3):267-78. doi: 10.1016/j.healthplace.2004.08.010. Epub 2005 Jan 23.
This study aimed to examine housing-related difficulties, the relationship with housing tenure and the subsequent influences on health status in a population sample of older people in Wales. Comparisons with health status normative data were undertaken to determine any geographical differences. A random sample of respondents were interviewed in their own homes (N=423). Data included demographic information, self-reported health status, housing problems, tenure and factors relating to energy efficiency. Univariate analysis found that owner occupiers reported the least housing difficulties and the best health status. Those in public rented properties experienced the most difficulties and the poorest health. The health status of the sample was generally poorer than the norms. Multivariate analysis found that housing difficulties, being cold with current heating and hours spent at home predicted poorer health status. This suggests that characteristics of the home environment may help to explain the differences between tenure and health. Considerable financial outlay may be required to meet policy initiatives that support older people remaining independent, autonomous and able to 'age in place'.
本研究旨在调查威尔士老年人群样本中与住房相关的困难、与住房保有 tenure 的关系以及对健康状况的后续影响。与健康状况规范数据进行比较,以确定任何地理差异。随机抽取受访者在家中接受访谈(N = 423)。数据包括人口统计信息、自我报告的健康状况、住房问题、保有 tenure 情况以及与能源效率相关的因素。单变量分析发现,自有住房者报告的住房困难最少,健康状况最佳。租住公共住房的人遇到的困难最多,健康状况最差。样本的健康状况总体上比规范数据差。多变量分析发现,住房困难、当前供暖时感觉寒冷以及在家中度过的时间预测了较差的健康状况。这表明家庭环境的特征可能有助于解释保有 tenure 情况与健康之间的差异。可能需要大量财政支出,以满足支持老年人保持独立、自主并能够“就地养老 age in place”的政策倡议。