Bjørkkjaer Tormod, Brun Johan G, Valen Merete, Arslan Gülen, Lind Ragna, Brunborg Linn A, Berstad Arnold, Frøyland Livar
National Institute of Nutrition and Seafood Research (NIFES), Bergen, Norway.
Lipids Health Dis. 2006 Mar 20;5:6. doi: 10.1186/1476-511X-5-6.
A high dietary intake of n-6 compared to n-3 fatty acids (FAs) may promote the production of pro-inflammatory eicosanoids and cytokines. In two recent studies, short-term (10-day) duodenal administration of n-3 polyunsaturated fatty acid rich seal oil ameliorated joint pain in patients with inflammatory bowel disease (IBD). Using unpublished data from these two studies we here investigated whether normalisation of the n-6 to n-3 FA ratio in blood and tissues by seal oil administration was associated with improved health related quality of life (HRQOL) as assessed by the generic short-form 36 (SF-36) questionnaire.
In the first pilot study, baseline n-6 to n-3 FA ratio in rectal mucosal biopsies from 10 patients with IBD (9 of those had joint pain) was significantly increased compared with that in 10 control patients without IBD or joint pain. Following seal oil administration, the n-6 to n-3 FA ratio of the IBD-patients was significantly lowered to the level seen in untreated controls. In the subsequent, randomized controlled study (n = 19), seal oil administration reduced the n-6 to n-3 FA ratio in blood similarly and also the SF-36 assessed bodily pain, while n-6 FA rich soy oil administration had no such effect.
In these two separate studies, short-term duodenal administration of seal oil normalised the n-6 to n-3 FA ratio in rectal mucosa and improved the bodily pain dimension of HRQOL of patients with IBD-related joint pain. The possibility of a causal relationship between n-6 to n-3 FA ratio in rectal mucosa and bodily pain in IBD-patients warrants further investigations.
与n-3脂肪酸(FAs)相比,高膳食n-6摄入量可能会促进促炎性类二十烷酸和细胞因子的产生。在最近的两项研究中,对患有炎症性肠病(IBD)的患者短期(10天)十二指肠给予富含n-3多不饱和脂肪酸的海豹油可改善关节疼痛。利用这两项研究中未发表的数据,我们在此调查了通过给予海豹油使血液和组织中n-6与n-3脂肪酸比例正常化是否与通过通用简式36(SF-36)问卷评估的健康相关生活质量(HRQOL)改善相关。
在第一项试点研究中,10例IBD患者(其中9例有关节疼痛)直肠黏膜活检中的基线n-6与n-3脂肪酸比例与10例无IBD或关节疼痛的对照患者相比显著升高。给予海豹油后,IBD患者的n-6与n-3脂肪酸比例显著降低至未治疗对照者的水平。在随后的随机对照研究(n = 19)中,给予海豹油同样降低了血液中的n-6与n-3脂肪酸比例,并且SF-36评估的身体疼痛也有所改善,而给予富含n-6脂肪酸的大豆油则没有这种效果。
在这两项独立研究中,短期十二指肠给予海豹油使直肠黏膜中n-6与n-3脂肪酸比例正常化,并改善了IBD相关关节疼痛患者HRQOL的身体疼痛维度。直肠黏膜中n-6与n-3脂肪酸比例与IBD患者身体疼痛之间存在因果关系的可能性值得进一步研究。