Briancesco Rossella
Dipartimento di Ambiente e Connessa Prevenzione Primaria, Istituto Superiore di Sanità, Rome.
Ann Ist Super Sanita. 2005;41(3):353-8.
Traditionally, the microbiological quality of waters has been measured by the analysis of indicator microorganisms. The article reviews the sanitary significance of traditional indicators of faecal contamination (total coliforms, faecal coliforms and faecal streptococci) and points out their limits. For some characteristics Escherichia coli may be considered a more useful indicator then faecal coliforms and recently it has been included in all recent laws regarding fresh, marine and drinking water. A clearer taxonomic definition of faecal streptococci evidenced the difficulty into defining a specific standard methodology of enumeration and suggested the more suitable role of enterococci as indicator microorganisms. Several current laws require the detection of enterococci. The resistance of Clostridium perfringens spores may mean that they would serve as a useful indicator of the sanitary quality of sea sediments.
传统上,水的微生物质量是通过分析指示微生物来衡量的。本文回顾了粪便污染传统指标(总大肠菌群、粪大肠菌群和粪链球菌)的卫生学意义,并指出了它们的局限性。就某些特性而言,大肠杆菌可能被认为是比粪大肠菌群更有用的指标,最近它已被纳入所有关于淡水、海水和饮用水的现行法律中。对粪链球菌更明确的分类学定义证明了定义特定计数标准方法的困难,并表明肠球菌作为指示微生物的作用更合适。一些现行法律要求检测肠球菌。产气荚膜梭菌芽孢的抗性可能意味着它们可作为海洋沉积物卫生质量的有用指标。