Aulicino Francesca Anna, Marranzano Marina, Mauro Luisa
Dipartimento di Ambiente e Connessa Prevenzione Primaria, Istituto Superiore di Sanità, Rome.
Ann Ist Super Sanita. 2005;41(3):359-70.
Surface waters must undergo careful quality assessment before being used as drinking water. Contamination with wastewaters, whether treated, untreated or partially treated, is a risk to public health. Most waterborne infections are caused by ingestion of contaminated water, but contact or inhalation also represent a risk. In industrialized countries, epidemic episodes are mainly due to the spread of new agents or newly identified infections (Arcobacter, Norovirus, Cryptosporodium, Giardia, etc.). To determine the microbial quality of water environments, the latest regulations identify three different groups of indicators according to their contaminating role: faecal, processing, and model or index organisms. No single organism is an adequate indicator of the diverse conditions of water environments. Thus, it is necessary to accurately identify specific indicators.
地表水在用作饮用水之前必须经过仔细的质量评估。受到废水污染,无论这些废水是经过处理的、未处理的还是部分处理的,都会对公众健康构成风险。大多数水传播感染是由于摄入受污染的水引起的,但接触或吸入也存在风险。在工业化国家,疫情主要是由新病原体或新发现的感染(如弓形杆菌、诺如病毒、隐孢子虫、贾第虫等)传播所致。为了确定水环境的微生物质量,最新法规根据其污染作用确定了三类不同的指标:粪便类、加工类以及模式或指示生物。没有单一的生物体能够充分指示水环境的各种状况。因此,准确识别特定指标很有必要。