Bermejo-Alvarez M A, Fervienza P, Corte-Torres M G, Cosío F, Jiménez-Gómez L J, Hevía A
Servicios de Anestesiología y Reanimación, Hospital de Cabueñes, Gijón, Asturias.
Rev Esp Anestesiol Reanim. 2006 Feb;53(2):114-8.
Amniotic fluid embolism is an obstetric complication that can present during pregnancy or labor and is associated with high rates of morbidity and mortality. The incidence is low but the mortality rates for both mother and fetus are high. A 34-year-old woman in the 41st week of gestation was admitted for induction of labor. While still in the labor room, she complained of pruritus around the mouth and tongue. Tonic-clonic convulsions, hypotension, and loss of consciousness followed. Cardiopulmonary resuscitation maneuvers were started and an immediate cesarean section under general anesthesia was performed to deliver a live infant boy. The Apgar score at 5 minutes was 8. The mother was transferred for recovery to the intensive care unit (ICU), where rapid cardiocirculatory and pulmonary decline continued. After 2 episodes of electromechanical dissociation, exitus occurred 2 hours after ICU admission. The autopsy confirmed the diagnosis of amniotic fluid embolism. Keratin squames were found in the capillaries of both lungs and polymorphonuclear cells and proteinaceous material were observed in alveoli. Mechanical obstruction is not the only cause of amniotic fluid embolism. Circulating substances that affect myocardial contractility and coagulation are also implicated and the cause may even be an allergic reaction. The usual signs are acute respiratory failure, cardiovascular collapse, and occasionally convulsions and coagulopathy. Cardiac arrest occurs in 80% of the cases. Treatment is symptomatic to provide life-sustaining measures in response to the clinical picture as it develops.
羊水栓塞是一种可在孕期或分娩期间出现的产科并发症,与高发病率和死亡率相关。其发病率较低,但母婴死亡率均很高。一名34岁、孕41周的女性因引产入院。仍在产房时,她主诉口周和舌部瘙痒。随后出现强直性阵挛性惊厥、低血压和意识丧失。开始进行心肺复苏操作,并在全身麻醉下立即行剖宫产以娩出一名活男婴。5分钟时阿氏评分8分。母亲被转至重症监护病房(ICU)恢复,在那里心循环和肺部功能迅速恶化仍在继续。在发生2次电机械分离后,入住ICU 2小时后死亡。尸检确诊为羊水栓塞。在双肺毛细血管中发现了角质鳞片,在肺泡中观察到多形核细胞和蛋白质物质。机械性阻塞并非羊水栓塞的唯一原因。影响心肌收缩力和凝血的循环物质也与之相关,其病因甚至可能是过敏反应。常见症状为急性呼吸衰竭、心血管崩溃,偶尔伴有惊厥和凝血病。80%的病例会发生心脏骤停。治疗是对症的,以便根据临床症状的发展提供维持生命的措施。