Poinsot Rollon, Altmeyer A, Conroy T, Savignoni A, Asselain B, Léonard I, Marx E, Cosquer M, Sévellec M, Gledhill J, Rodary C, Mercier M, Dickès P, Fabbro M, Antoine P, Guerif S, Schraub S, Dolbeault S, Brédart A
Institut Curie, Unité de psycho-oncologie, 26 rue d'Ulm, 75005 Paris.
Bull Cancer. 2006 Mar 1;93(3):315-27.
Patient satisfaction is now recognised as an important quality of care outcome which is particularly relevant in oncology. Adapted from the EORTC In-Patsat32, the Out-Patsat35 is a 35-item satisfaction with care questionnaire measuring cancer outpatients' perception of hospital doctors and nurses, as well as aspects of care organisation and services. This study assessed the psychometric properties of this scale. Patients undergoing ambulatory chemotherapy (CT) or radiotherapy (RT) in 7 cancer centres in France were invited to complete at home the Out-Patsat35 as well as EORTC QLQ-C30 for psychometric testing. Of 416 eligible patients recruited, 96% returned the questionnaire. Most patients (71% in CT; 69% in RT) completed this scale within 15 minutes and the mean rate of item omission was only 4.4%. Confirmatory analyses revealed good convergent validity and excellent internal consistency, although some subscales within the Out-Patsat35 were relatively highly correlated. Items and subscales of the Out-Patsat35 and of the QLQ-C30 were not significantly correlated, underlying that the two questionnaires are assessing quite distinct concepts. The subscales of the Out-Patsat35 were not related to age, gender and education, suggesting a cultural evolution in French cancer patients towards a greater homogeneity in their opinion toward care. This study supports the acceptability to patients, and the psychometric properties of the EORTC Out-Patsat35 questionnaire.
患者满意度如今被视为护理质量的一项重要成果,在肿瘤学领域尤为相关。门诊患者满意度调查问卷(Out-Patsat35)改编自欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)的住院患者满意度调查问卷(In-Patsat32),是一份包含35个项目的护理满意度问卷,用于衡量癌症门诊患者对医院医生和护士的看法,以及护理组织和服务的各个方面。本研究评估了该量表的心理测量特性。邀请法国7个癌症中心接受门诊化疗(CT)或放疗(RT)的患者在家中完成Out-Patsat35以及EORTC QLQ-C30问卷,以进行心理测量测试。在招募的416名符合条件的患者中,96%返回了问卷。大多数患者(CT组为71%;RT组为69%)在15分钟内完成了该量表,项目遗漏的平均率仅为4.4%。验证性分析显示出良好的收敛效度和出色的内部一致性,尽管Out-Patsat35中的一些子量表相关性相对较高。Out-Patsat35和QLQ-C30的项目及子量表之间无显著相关性,这表明这两份问卷评估的是截然不同的概念。Out-Patsat35的子量表与年龄、性别和教育程度无关,这表明法国癌症患者在文化上有所演变,对护理的看法更加趋于同质化。本研究支持了患者对EORTC Out-Patsat35问卷的可接受性及其心理测量特性。