Brédart A, Mignot V, Rousseau A, Dolbeault S, Beauloye N, Adam V, Elie C, Léonard I, Asselain B, Conroy T
Psycho-Oncology Unit, Institut Curie, 26 rue d'Ulm, Paris, France.
Patient Educ Couns. 2004 Aug;54(2):207-12. doi: 10.1016/S0738-3991(03)00210-6.
Doubts are expressed on the validity of patient satisfaction questionnaires. High satisfaction levels are consistently reported. Within the European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) quality of life group, we developed a cancer inpatient satisfaction questionnaire (QLQ-SAT32), adopting several precautions to overcome the ceiling effect commonly reported in satisfaction ratings. Since patients are often more critical when expressing themselves in an interview, in order to study the validity of the QLQ-SAT32, we assessed the agreement between self- and interview-administered QLQ-SAT32 responses. One hundred and twenty three patients were asked to complete the QLQ-SAT32 at home within 2 weeks of hospital discharge and were randomly allocated to participate in a telephone interview-administration of the QLQ-SAT32, either before or after self-completing the QLQ-SAT32. One hundred and four of them completed both modalities of questionnaire administration. Correlation and agreement between self- and interview-administered QLQ-SAT32 ratings were examined, for each subscale and the general satisfaction item of the QLQ-SAT32, using Spearman correlation, intra-class correlation coefficients (ICC) or weighted kappa coefficients. Agreement showed excellent for the doctors' and nurses' subscales and satisfactory for the services' subscale and the general satisfaction single item. The telephone interview-administration modality did not prove an adequate procedure to assess the validity of a patient satisfaction questionnaire.
对患者满意度调查问卷的有效性存在疑虑。然而,一直以来都有较高的满意度报告。在欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)生活质量小组中,我们开发了一份癌症住院患者满意度调查问卷(QLQ - SAT32),采取了多项预防措施以克服满意度评级中常见的天花板效应。由于患者在访谈中表达自己时往往更为挑剔,为了研究QLQ - SAT32的有效性,我们评估了自行填写和访谈形式的QLQ - SAT32回答之间的一致性。123名患者被要求在出院后2周内在家中完成QLQ - SAT32,并被随机分配在自行完成QLQ - SAT32之前或之后参与QLQ - SAT32的电话访谈。其中104人完成了两种问卷管理方式。使用Spearman相关性、组内相关系数(ICC)或加权kappa系数,对QLQ - SAT32的每个子量表和总体满意度项目,检验自行填写和访谈形式的QLQ - SAT32评分之间的相关性和一致性。结果显示,医生和护士子量表的一致性极佳,服务子量表和总体满意度单项的一致性令人满意。电话访谈管理方式并未被证明是评估患者满意度调查问卷有效性的适当方法。