Semioshkina Natalia, Voigt Gabrielle
GSF-Institut für Strahlenschutz, Neuherberg, Germany.
J Radiat Res. 2006 Feb;47 Suppl A:A95-100. doi: 10.1269/jrr.47.a95.
The Semipalatinsk Test Site (STS) in Kazakhstan was one of the major sites used by the former USSR for testing nuclear weapons for more than 40 years. Since the early 1990s, agricultural activities have been re-established there by neighbouring collective and private farms. Therefore, it has become important to evaluate the radiological situation and the current and future risk to people living on and using the contaminated area. During the last eight years, GSF has participated in many international projects performed on the STS to evaluate the radiological situation. A large number of soil, vegetation and food samples has been collected and analysed. Internal dose is one of the main components of the total dose when deriving risk factors for a population living within the test site. Internal doses, based on food monitoring and whole body measurements, were calculated for adults and were in the range of 13-500 microSv/y due to radiocaesium and radiostrontium.
哈萨克斯坦的塞米巴拉金斯克试验场(STS)是前苏联40多年来用于核武器试验的主要场所之一。自20世纪90年代初以来,周边的集体农场和私人农场已在那里重新开展农业活动。因此,评估该受污染地区的放射状况以及对当地居民当前和未来的风险变得至关重要。在过去八年里,德国环境与健康研究中心(GSF)参与了在塞米巴拉金斯克试验场开展的许多国际项目,以评估放射状况。已采集并分析了大量土壤、植被和食物样本。在推导试验场居民的风险因素时,内照射剂量是总剂量的主要组成部分之一。基于食物监测和全身测量,计算出成年人因放射性铯和放射性锶所致的内照射剂量在13 - 500微希沃特/年范围内。