Gordeev Konstantin, Shinkarev Sergey, Ilyin Leonid, Bouville André, Hoshi Masaharu, Luckyanov Nickolas, Simon Steven L
J Radiat Res. 2006 Feb;47 Suppl A:A129-36. doi: 10.1269/jrr.47.a129.
A short analysis of all 111 atmospheric events conducted at the Semipalatinsk Test Site (STS) in 1949-1962 with regard to significant off-site exposure (more than 5 mSv of the effective dose during the first year after the explosion) has been made. The analytical method used to assess external exposure to the residents living in settlements near the STS is described. This method makes use of the archival data on the radiological conditions, including the measurements of exposure rate. Special attention was given to the residents of Dolon and Kanonerka villages exposed mainly as a result of the first test, detonated on August 29, 1949. For the residents of those settlements born in 1935, the dose estimates calculated according to the analytical method, are compared to those derived from the thermoluminescence measurements in bricks and electron paramagnetic resonance measurements in teeth. The methods described in this paper were used for external dose assessment for the cohort members at an initial stage of an ongoing epidemiological study conducted by the U.S. National Cancer Institute in the Republic of Kazakhstan. Recently revised methods and estimates of external exposure for that cohort are given in another paper (Simon et al.) in this conference.
对1949年至1962年在塞米巴拉金斯克试验场(STS)进行的所有111次大气试验进行了简要分析,这些试验涉及显著的场外暴露(爆炸后第一年有效剂量超过5毫希沃特)。描述了用于评估居住在STS附近定居点居民外部暴露情况的分析方法。该方法利用了关于放射条件的档案数据,包括暴露率测量值。特别关注了主要因1949年8月29日进行的首次试验而受到照射的多隆村和卡诺涅尔卡村的居民。对于那些定居点1935年出生的居民,根据分析方法计算的剂量估计值与通过砖的热释光测量和牙齿的电子顺磁共振测量得出的剂量估计值进行了比较。本文所述方法用于美国国家癌症研究所在哈萨克斯坦共和国进行的一项正在进行的流行病学研究初始阶段队列成员的外部剂量评估。该队列最近修订的外部暴露方法和估计值在本次会议的另一篇论文(西蒙等人)中给出。