Vironen Jaana H, Kairaluoma Matti, Aalto Anna-Mari, Kellokumpu Ilmo H
Helsinki University Central Hospital, Jorvi Hospital, Espoo, Finland.
Dis Colon Rectum. 2006 May;49(5):568-78. doi: 10.1007/s10350-006-0513-6.
Quality of life is an important outcome measure that has to be considered when deciding treatment strategy for rectal cancer. The aim of this study was to find out the impact of surgery-related adverse effects on quality of life.
The RAND-36 questionnaire and questionnaires assessing urinary, sexual, and bowel dysfunction were administered to 94 patients with no sign of recurrence a minimum of one year after curative surgery. Results were compared with age-matched and gender-matched general population.
Eighty-two (87 percent) patients answered the questionnaires. Major bowel dysfunction was as common after high anterior resection as after low anterior resection. Urinary complaints occurred as often after anterior resection as after abdominoperineal resection, but sexual dysfunction was more common after abdominoperineal resection. Overall, the patients reported better general health perception but poorer social functioning than population controls. In particular, elderly patients reported a significantly better quality of life in many dimensions than their population controls. There was no significant difference in quality of life between treatment groups. Major bowel dysfunction after anterior resection impaired social functioning compared with that of patients without such symptoms. Urinary dysfunction impaired social functioning and impotence impaired physical and social functioning.
Quality of life after rectal cancer surgery is not worse than that of the general population. The major adverse impact of bowel and urogenital dysfunction is on social functioning. These adverse effects need to be discussed with the patient and preoperative function needs to be taken into account when choosing between treatment options. Permanent colostomy is not always the factor that disrupts a person's quality of life most.
生活质量是决定直肠癌治疗策略时必须考虑的一项重要结局指标。本研究旨在探究手术相关不良反应对生活质量的影响。
对94例根治性手术后至少一年且无复发迹象的患者进行了兰德36项健康调查量表(RAND-36)以及评估泌尿、性功能和肠道功能障碍的问卷调查。将结果与年龄和性别匹配的普通人群进行比较。
82例(87%)患者回答了问卷。高位前切除术和低位前切除术后严重肠道功能障碍的发生率相当。前切除术和腹会阴联合切除术后泌尿问题的发生率相同,但腹会阴联合切除术后性功能障碍更为常见。总体而言,患者报告的总体健康感知较好,但社会功能较普通人群对照组差。特别是,老年患者在许多方面报告的生活质量明显优于其普通人群对照组。各治疗组之间的生活质量无显著差异。与无此类症状的患者相比,前切除术后严重肠道功能障碍会损害社会功能。泌尿功能障碍会损害社会功能,而阳痿会损害身体和社会功能。
直肠癌手术后的生活质量并不比普通人群差。肠道和泌尿生殖系统功能障碍的主要不良影响在于社会功能。需要与患者讨论这些不良反应,并且在选择治疗方案时需要考虑术前功能。永久性结肠造口术并不总是最影响患者生活质量的因素。