Chen Jianmin, Tan Mingguang, Nemmar Abderrahim, Song Weiming, Dong Mo, Zhang Guilin, Li Yan
Shanghai Institute of Applied Physics, Chinese Academy of Sciences, Shanghai 201800, China.
Toxicology. 2006 May 15;222(3):195-201. doi: 10.1016/j.tox.2006.02.016. Epub 2006 Apr 11.
Particulate air pollution is associated with respiratory and cardiovascular morbidity and mortality. However, important uncertainties remain in the quantification of extrapulmonary translocation of ultrafine particles into blood circulation. Therefore, the widely used radioiodinated technique was applied to radiolabel polystyrene particles with an average diameter of 56.4 and 202 nm, respectively. The extrapulmonary distribution of these particles (3.7 x 10(5) Bq/rat) was quantified at 0.5, 2, 24 and 120 h after intratracheal instillation in rats. Moreover, we have taken into account the possible involvement of pulmonary inflammation in this process. Rats which received a single intratracheal instillation of free 125I or a single intravenous injection of labeled ultrafine particles served as control. The results indicated that the pulmonary deposition of radioactivity was almost unchanged for both sizes. Only small amounts of radioactivity (1.64-2.49%) were recovered in blood shortly after administration of both types of particle, in healthy rats. However, the extent of particle translocation into the blood of the ultrafine size following the pretreatment with lipopolysaccharides was significantly higher (from 1.96 +/- 0.67 to 4.73 +/- 0.31%) compared to larger particles (from 2.19 +/- 0.77 to 2.21 +/- 0.64%). In conclusion, our findings suggest that only a small fraction of intratracheal-instilled ultrafine particles can pass rapidly into systemic circulation, but this translocation is markedly increased following LPS pretreatment. Thus, pulmonary inflammation seems to play a major role in enhancing the extrapulmonary translocation of particles.
空气中的颗粒物污染与呼吸道及心血管疾病的发病率和死亡率相关。然而,在将超细颗粒肺外转运至血液循环的量化方面仍存在重大不确定性。因此,我们应用了广泛使用的放射性碘化技术,分别对平均直径为56.4和202纳米的聚苯乙烯颗粒进行放射性标记。在大鼠气管内滴注后0.5、2、24和120小时,对这些颗粒(3.7×10⁵贝可勒尔/只大鼠)的肺外分布进行了量化。此外,我们还考虑了肺部炎症在此过程中可能发挥的作用。接受单次气管内滴注游离¹²⁵I或单次静脉注射标记超细颗粒的大鼠作为对照。结果表明,两种尺寸颗粒的肺部放射性沉积几乎没有变化。在健康大鼠中,两种颗粒给药后不久,血液中仅回收了少量放射性(1.64 - 2.49%)。然而,与较大颗粒(从2.19±0.77%至2.21±0.64%)相比,用脂多糖预处理后,超细颗粒进入血液的转运程度显著更高(从1.96±0.67%至4.73±0.31%)。总之,我们的研究结果表明,气管内滴注的超细颗粒只有一小部分能够迅速进入体循环,但脂多糖预处理后这种转运明显增加。因此,肺部炎症似乎在增强颗粒的肺外转运中起主要作用。