Geller Alan C, Brooks Daniel R, Colditz Graham A, Koh Howard K, Frazier A Lindsay
Department of Dermatology, Boston University School of Medicine, Boston, MA 02118, USA.
Pediatrics. 2006 Apr;117(4):e688-94. doi: 10.1542/peds.2005-1734.
Family history of skin cancer is an important determinant of skin cancer risk for offspring. No previous study of the effect of personal or family history of skin cancer on the sun protection behaviors of the offspring has been published.
A retrospective study was conducted of the sun protection behaviors of the adolescent participants in the Growing Up Today Study (GUTS), who were offspring of mothers from the Nurses Health Study II. Adolescents' surveys were matched with their mothers' reports of a personal or family history of skin cancer and compared with adolescents whose mothers did not report a personal or family history of skin cancer. The outcome measures were (1) occurrence of frequent sunburns during the past summer, (2) use of a tanning bed during the past year, and (3) routine use of sunscreen. Frequent sunburns were defined as the report of > or = 3 sunburns during the past summer. We compared those who reported having used a tanning bed in the past year at least once with those who reported no tanning bed use in the past year. Routine use of sunscreen was defined as a respondent who replied that he or she "always" or "often" used sunscreen with sun protection factor of 15 or more when he or she was outside for > 15 minutes on a sunny day during the past summer. General estimating equations were used to calculate odds ratios and 95% confidence intervals adjusted for gender, age, color of untanned skin, and number of friends who were tanned. We also conducted an additional analysis restricted to children whose mothers had received a diagnosis of skin cancer in which we assessed sun protection behaviors according to the child's age and mother's age at the time of the mother's diagnosis and the number of years that had passed since the diagnosis of the mother's skin cancer.
In 1999, 9943 children reported their sun protection behaviors; 8697 of their mothers had not received a diagnosis of skin cancer or reported a family history of melanoma, 463 participants' mothers had received a diagnosis of skin cancer, and 783 participants' mothers reported a family history of melanoma. Between 1989 and 1999, 371 mothers of GUTS participants received a diagnosis of skin cancer: melanoma (n = 44), squamous cell (n = 39), and basal cell cancer (n = 311); 23 mothers received a diagnosis of > 1 type of skin cancer. Because GUTS includes siblings from the same family, the 371 mothers with skin cancer had 463 offspring in GUTS. Offspring of mothers with skin cancer were slightly more likely to report frequent sunburns in the past year compared with those with neither maternal diagnosis nor family history (39% vs 36%). Tanning bed use was not significantly different among those with either a maternal diagnosis of skin cancer or family history of melanoma as compared with nonaffected adolescents (8% vs 9% vs 10%). Sunscreen use among offspring of mothers with skin cancer was higher than among those whose mothers had a family history of melanoma or mothers with no personal history of skin cancer (42% vs 33% vs 34%). Tan-promoting attitudes were also similar across all groups. Only 25% thought that a natural skin color was most attractive, and on average, 25% in each group agreed that it was worth burning to get a tan. Children of mothers who had received a diagnosis > 2 years in the past were less likely to use sunscreen, more likely to sunburn, and more likely to use tanning beds than children of mothers with a more recent diagnosis, although the results did not reach statistical significance.
Frequent sunburns, suboptimal sunscreen use, and high rates of tanning bed use are commonplace even among the children of health professionals who are at risk for developing skin cancer themselves as a result of personal or family history. With new information on family risk, pediatricians can use the potential of a teachable moment to ensure optimal sun protection for children who are at risk.
皮肤癌家族史是后代患皮肤癌风险的重要决定因素。此前尚未发表过关于个人或家族皮肤癌病史对后代防晒行为影响的研究。
对“今日成长研究”(GUTS)中的青少年参与者的防晒行为进行了一项回顾性研究,这些青少年是护士健康研究II中母亲的后代。青少年的调查结果与他们母亲关于个人或家族皮肤癌病史的报告相匹配,并与母亲未报告个人或家族皮肤癌病史的青少年进行比较。结果指标为:(1)过去一个夏天频繁晒伤的情况;(2)过去一年使用晒黑床的情况;(3)日常使用防晒霜的情况。频繁晒伤定义为过去夏天报告有≥3次晒伤。我们将过去一年报告至少使用过一次晒黑床的人与过去一年报告未使用过晒黑床的人进行了比较。日常使用防晒霜定义为在过去夏天阳光充足的日子里,当受访者外出超过15分钟时,回答“总是”或“经常”使用防晒系数为15或更高的防晒霜的人。使用一般估计方程来计算比值比和95%置信区间,并对性别、年龄、未晒黑皮肤的颜色以及晒黑的朋友数量进行了调整。我们还进行了一项额外分析,仅限于母亲被诊断患有皮肤癌的儿童,在该分析中,我们根据母亲诊断时孩子的年龄和母亲的年龄以及母亲被诊断患有皮肤癌后经过的年数评估了防晒行为。
1999年,9943名儿童报告了他们的防晒行为;其中8697名儿童的母亲未被诊断患有皮肤癌或报告有黑色素瘤家族史,463名参与者的母亲被诊断患有皮肤癌,783名参与者的母亲报告有黑色素瘤家族史。1989年至1999年期间,GUTS参与者中有371名母亲被诊断患有皮肤癌:黑色素瘤(n = 44)、鳞状细胞癌(n = 39)和基底细胞癌(n = 311);23名母亲被诊断患有不止一种类型的皮肤癌。由于GUTS包括来自同一家族的兄弟姐妹,371名患有皮肤癌的母亲在GUTS中有463名后代。与母亲既未被诊断患有皮肤癌也无家族史的后代相比,患有皮肤癌母亲的后代在过去一年报告频繁晒伤的可能性略高(39%对36%)。与未受影响的青少年相比,母亲被诊断患有皮肤癌或有黑色素瘤家族史的青少年使用晒黑床的情况无显著差异(8%对9%对10%)。患有皮肤癌母亲的后代使用防晒霜的比例高于有黑色素瘤家族史母亲的后代或无个人皮肤癌病史母亲的后代(42%对33%对34%)。促进晒黑的态度在所有组中也相似。只有25%的人认为自然肤色最有吸引力,平均而言,每组中有25%的人认为晒伤以获得古铜色是值得的。与母亲诊断时间更近的孩子相比,母亲在过去2年以上被诊断患有皮肤癌的孩子使用防晒霜的可能性更小,晒伤的可能性更大,使用晒黑床的可能性也更大,尽管结果未达到统计学显著性。
即使在因个人或家族病史自身有患皮肤癌风险的健康专业人员的子女中,频繁晒伤、防晒霜使用不足和晒黑床使用率高的情况也很常见。有了关于家族风险的新信息,儿科医生可以利用可教时刻的潜力,确保对有风险的儿童进行最佳防晒。