Kawashita Yujo, Kamohara Yukio, Furui Junichiro, Fujita Fumihiko, Miyamoto Shungo, Takatsuki Mitsuhisa, Abe Kuniko, Hayashi Tomayoshi, Ohno Yasuharu, Kanematsu Takashi
Department of Transplantation and Digestive Surgery, Graduate School of Biomedical Sciences, Nagasaki University, 1-7-1 Sakamoto, Nagasaki 852-8501, Japan.
World J Gastroenterol. 2006 Mar 21;12(11):1798-801. doi: 10.3748/wjg.v12.i11.1798.
We herein report the case of an idiopathic liver cystic mass which aggressively infiltrated the thoraco-abdominal wall. A 74-year-old woman who had a huge cystic lesion in her right hepatic lobe was transferred to our hospital for further examinations. Imaging studies revealed a simple liver cyst, and the cytological findings of intracystic fluid were negative. She was followed up periodically by computed tomography (CT) scans. Seven years later, she complained of a prominence and dull pain in her right thoraco-abdominal region. CT revealed an enlargement of the cystic lesion and infiltration into the intercostal subcutaneous tissue. We suspected the development of a malignancy inside the liver cyst such as cystadenocarcinoma, and she therefore underwent surgery. A tumor extirpation was performed, including the chest wall, from the 7th to the 10th rib, as well as a right hepatic lobectomy. Pathologically, the lesion consisted of severe inflammatory change with epithelioid cell granuloma and bone destruction without any malignant neoplasm. No specific pathogens were evident based on further histological and molecular examinations. Therefore the lesion was diagnosed to be a destructive granuloma associated with a long-standing hepatic cyst. Since undergoing surgery, the patient has been doing well without any signs of recurrence.
我们在此报告一例特发性肝囊性肿物侵袭性浸润胸腹壁的病例。一名74岁女性,右肝叶有巨大囊性病变,被转至我院进一步检查。影像学检查显示为单纯性肝囊肿,囊内液体的细胞学检查结果为阴性。通过计算机断层扫描(CT)定期对她进行随访。7年后,她主诉右胸腹部区域有隆起和钝痛。CT显示囊性病变增大并浸润至肋间皮下组织。我们怀疑肝囊肿内发生了恶性肿瘤,如囊腺癌,因此她接受了手术。进行了肿瘤切除,包括切除第7至第10肋骨的胸壁以及右肝叶切除术。病理检查显示,病变由伴有上皮样细胞肉芽肿的严重炎症改变和骨破坏组成,未发现任何恶性肿瘤。基于进一步的组织学和分子检查,未发现特定病原体。因此,该病变被诊断为与长期肝囊肿相关的破坏性肉芽肿。自手术以来,患者情况良好,无任何复发迹象。