Steinhauser Karen E, Clipp Elizabeth C, Bosworth Hayden B, McNeilly Maya, Christakis Nicholas A, Voils Corrine I, Tulsky James A
Program on the Medical Encounter and Palliative Care, Durham VA Medical Center, Durham, North Carolina 27705, USA.
Palliat Support Care. 2004 Mar;2(1):3-14. doi: 10.1017/s1478951504040027.
To validate the QUAL-E, a new measure of quality of life at the end of life.
We conducted a cross-sectional study to assess the instrument's psychometric properties, including the QUAL-E's associations with existing measures, evaluation of robustness across diverse sample groups, and stability over time. The study was conducted at the VA and Duke University Medical Centers, Durham, North Carolina, in 248 patients with stage IV cancer, congestive heart failure with ejection fraction < or = 20%, chronic obstructive pulmonary disease with FEV1 < or = 1.0 1, or dialysis-dependent end stage renal disease. The main outcome measures included QUAL-E and five comparison measures: FACIT quality of life measure, Missoula-VITAS Quality of Life Index, FACIT-SP spirituality measures, Participatory Decision Making Scale (MOS), and Duke EPESE social support scales.
QUAL-E analyses confirmed a four-domain structure (25 items): life completion (alpha = 0.80), symptoms impact (alpha = 0.87), relationship with health care provider (alpha = 0.71), and preparation for end of life (alpha = 0.68). Convergent and discriminant validity were demonstrated with multiple comparison measures. Test-retest reliability assessment showed stable scores over a 1-week period.
The QUAL-E, a brief measure of quality of life at the end of life, demonstrates acceptable validity and reliability, is easy to administer, performs consistently across diverse demographic and disease groups, and is acceptable to seriously ill patients. It is offered as a new instrument to assist in the evaluation of the quality and effectiveness of interventions targeting improved care at the end of life.
验证QUAL - E,一种新的临终生活质量测量工具。
我们开展了一项横断面研究,以评估该工具的心理测量特性,包括QUAL - E与现有测量工具的相关性、在不同样本组中的稳健性评估以及随时间的稳定性。该研究在北卡罗来纳州达勒姆的退伍军人事务部和杜克大学医学中心对248例患有IV期癌症、射血分数≤20%的充血性心力衰竭、第一秒用力呼气容积(FEV1)≤1.0升的慢性阻塞性肺疾病或依赖透析的终末期肾病患者进行。主要结局指标包括QUAL - E和五项比较指标:FACIT生活质量测量工具、米苏拉 - 维塔斯生活质量指数、FACIT - SP精神性测量工具、参与性决策量表(医疗结局研究简表)以及杜克老年纵向研究社会支持量表。
QUAL - E分析证实了其包含四个领域(25个条目)的结构:生命完成度(α = 0.80)、症状影响(α = 0.87)、与医疗服务提供者的关系(α = 0.71)以及临终准备(α = 0.68)。通过多项比较指标证明了其收敛效度和区分效度。重测信度评估显示在1周时间内分数稳定。
QUAL - E作为一种简短的临终生活质量测量工具,具有可接受的效度和信度,易于实施,在不同人口统计学和疾病组中表现一致,并且重病患者能够接受。它作为一种新工具,可协助评估旨在改善临终护理的干预措施的质量和效果。