Niedrig Matthias, Meyer Hermann, Panning Marcus, Drosten Christian
Department of Virology, Bernhard Nocht Institute for Tropical Medicine, Bernhard-Nocht Str. 74, 20359 Hamburg, Germany.
J Clin Microbiol. 2006 Apr;44(4):1283-7. doi: 10.1128/JCM.44.4.1283-1287.2006.
Two years after the first external quality assurance study on bioterrorism-relevant viruses, we have conducted a follow-up study on orthopoxvirus detection by PCR. Thirty-three laboratories (27 European, 4 Austral-Asian, and 2 American) participated. Samples contained 0 to 40,000,000 DNA copies of lyophilized monkeypox, cowpox, and vaccinia virus per ml. Laboratories achieved a >80% detection chance above 56,234 copies per ml. Global sensitivity was not significantly improved over that of the first study. Twenty-seven and 9 participants, respectively, were able to genotype and quantify virus. Four of 27 genotyping results were incorrect. Quantification accuracy was significantly better for vaccinia virus than for the other viruses. False-positive results occurred in 22 (11.8%) of all 186 tests on negative samples, but 18 of these were contributed by only five laboratories. Fifty-five percent of laboratories could appropriately detect PCR inhibition. The use of either real-time PCR or commercial diagnostic kits had significant positive influence on laboratory performance.
在首次针对与生物恐怖主义相关病毒的外部质量保证研究开展两年后,我们针对通过聚合酶链反应(PCR)检测正痘病毒进行了一项后续研究。有33个实验室参与(27个欧洲实验室、4个亚澳实验室和2个美国实验室)。样本每毫升含有0至40000000个冻干猴痘病毒、牛痘病毒和痘苗病毒的DNA拷贝。各实验室在每毫升56234个拷贝以上时检测成功率超过80%。整体灵敏度相比首次研究没有显著提高。分别有27名和9名参与者能够对病毒进行基因分型和定量。27个基因分型结果中有4个错误。痘苗病毒的定量准确性明显优于其他病毒。在所有186次针对阴性样本的检测中,有22次(11.8%)出现假阳性结果,但其中18次仅由5个实验室造成。55%的实验室能够适当检测到PCR抑制情况。使用实时PCR或商业诊断试剂盒对实验室表现有显著的积极影响。