Belevich Ilya, Verkhovsky Michael I, Wikström Mårten
Helsinki Bioenergetics Group, Institute of Biotechnology, University of Helsinki, FIN-00014 University of Helsinki, Helsinki, Finland.
Nature. 2006 Apr 6;440(7085):829-32. doi: 10.1038/nature04619.
Electron transfer in cell respiration is coupled to proton translocation across mitochondrial and bacterial membranes, which is a primary event of biological energy transduction. The resulting electrochemical proton gradient is used to power energy-requiring reactions, such as ATP synthesis. Cytochrome c oxidase is a key component of the respiratory chain, which harnesses dioxygen as a sink for electrons and links O2 reduction to proton pumping. Electrons from cytochrome c are transferred sequentially to the O2 reduction site of cytochrome c oxidase via two other metal centres, Cu(A) and haem a, and this is coupled to vectorial proton transfer across the membrane by a hitherto unknown mechanism. On the basis of the kinetics of proton uptake and release on the two aqueous sides of the membrane, it was recently suggested that proton pumping by cytochrome c oxidase is not mechanistically coupled to internal electron transfer. Here we have monitored translocation of electrical charge equivalents as well as electron transfer within cytochrome c oxidase in real time. The results show that electron transfer from haem a to the O2 reduction site initiates the proton pump mechanism by being kinetically linked to an internal vectorial proton transfer. This reaction drives the proton pump and occurs before relaxation steps in which protons are taken up from the aqueous space on one side of the membrane and released on the other.
细胞呼吸中的电子传递与质子跨线粒体膜和细菌膜的转运相偶联,这是生物能量转导的一个主要事件。由此产生的电化学质子梯度用于为需要能量的反应提供动力,如ATP合成。细胞色素c氧化酶是呼吸链的关键组成部分,它利用氧气作为电子的受体,并将氧气还原与质子泵浦联系起来。细胞色素c的电子通过另外两个金属中心Cu(A)和血红素a依次转移到细胞色素c氧化酶的氧气还原位点,并且这通过一种迄今未知的机制与跨膜的矢量质子转移相偶联。基于膜两侧水相质子摄取和释放的动力学,最近有人提出细胞色素c氧化酶的质子泵浦在机制上与内部电子传递没有偶联。在这里,我们实时监测了细胞色素c氧化酶内部的电荷当量转运以及电子传递。结果表明,从血红素a到氧气还原位点的电子传递通过在动力学上与内部矢量质子转移相联系而启动质子泵机制。该反应驱动质子泵浦,并且发生在质子从膜一侧的水相空间摄取并在另一侧释放的弛豫步骤之前。