Koller Heiko, Kammermeier Volker, Ulbricht Dietmar, Assuncao Allan, Karolus Stefan, van den Berg Boris, Holz Ulrich
Department for Trauma and Reconstructive Surgery, Katharinenhospital, Kriegsbergstrasse 36, Postfach 10 26 44, 70022, Stuttgart, Germany.
Eur Spine J. 2006 Sep;15(9):1326-38. doi: 10.1007/s00586-006-0103-2. Epub 2006 Apr 8.
Posterior transarticular screw fixation C1-2 with the Magerl technique is a challenging procedure for stabilization of atlantoaxial instabilities. Although its high primary stability favoured it to sublaminar wire-based techniques, the close merging of the vertebral artery (VA) and its violation during screw passage inside the axis emphasizes its potential risk. Also, posterior approach to the upper cervical spine produces extensive, as well as traumatic soft-tissue stripping. In comparison, anterior transarticular screw fixation C1-2 is an atraumatic technique, but has been neglected in the literature, even though promising results are published and lectured to date. In 2004, anterior screw fixation C1-2 was introduced in our department for the treatment of atlantoaxial instabilities. As it showed convincing results, its general anatomic feasibility was worked up. The distance between mid-sagittal line of C2 and medial border of the VA groove resembles the most important anatomic landmark in anterior transarticular screw fixation C1-2. Therefore, CT based measurements on 42 healthy specimens without pathology of the cervical spine were performed. Our data are compiled in an extended collection of anatomic landmarks relevant for anterior transarticular screw fixation C1-2. Based on anatomic findings, the technique and its feasibility in daily clinical work is depicted and discussed on our preliminary results in seven patients.
采用马格勒(Magerl)技术进行C1-2经关节后路螺钉固定是一种用于稳定寰枢椎不稳的具有挑战性的手术。尽管其较高的初始稳定性使其优于基于椎板下钢丝的技术,但椎动脉(VA)在枢椎内走行时与螺钉通道紧密相邻且易受侵犯,这突出了其潜在风险。此外,上颈椎的后路手术会导致广泛且具有创伤性的软组织剥离。相比之下,C1-2经关节前路螺钉固定是一种无创技术,但在文献中却被忽视了,尽管到目前为止已经发表并讲授了一些有前景的结果。2004年,我科引入了C1-2前路螺钉固定术用于治疗寰枢椎不稳。由于其显示出令人信服的结果,因此对其总体解剖学可行性进行了研究。C2矢状中线与VA沟内侧缘之间的距离是C1-2经关节前路螺钉固定术中最重要的解剖标志。因此,对42例无颈椎病变的健康标本进行了基于CT的测量。我们的数据汇编成了一个与C1-2经关节前路螺钉固定相关的解剖标志的扩展集合。基于解剖学发现,结合我们对7例患者的初步结果,描述并讨论了该技术及其在日常临床工作中的可行性。