Suppr超能文献

临终镇静与安乐死:临床实践比较

Terminal sedation and euthanasia: a comparison of clinical practices.

作者信息

Rietjens Judith A C, van Delden Johannes J M, van der Heide Agnes, Vrakking Astrid M, Onwuteaka-Philipsen Bregje D, van der Maas Paul J, van der Wal Gerrit

机构信息

Department of Public Health, Erasmus MC, University Medical Center Rotterdam, Rotterdam, The Netherlands.

出版信息

Arch Intern Med. 2006 Apr 10;166(7):749-53. doi: 10.1001/archinte.166.7.749.

Abstract

BACKGROUND

An important issue in the debate about terminal sedation is the extent to which it differs from euthanasia. We studied clinical differences and similarities between both practices in the Netherlands.

METHODS

Personal interviews were held with a nationwide stratified sample of 410 physicians (response rate, 85%) about the most recent cases in which they used terminal sedation, defined as administering drugs to keep the patient continuously in deep sedation or coma until death without giving artificial nutrition or hydration (n = 211), or performed euthanasia, defined as administering a lethal drug at the request of a patient with the explicit intention to hasten death (n = 123). We compared characteristics of the patients, the decision-making process, and medical care of both practices.

RESULTS

Terminal sedation and euthanasia both mostly concerned patients with cancer. Patients receiving terminal sedation were more often anxious (37%) and confused (24%) than patients receiving euthanasia (15% and 2%, respectively). Euthanasia requests were typically related to loss of dignity and a sense of suffering without improving, whereas requesting terminal sedation was more often related to severe pain. Physicians applying terminal sedation estimated that the patient's life had been shortened by more than 1 week in 27% of cases, compared with 73% in euthanasia cases.

CONCLUSIONS

Terminal sedation and euthanasia both are often applied to address severe suffering in terminally ill patients. However, terminal sedation is typically used to address severe physical and psychological suffering in dying patients, whereas perceived loss of dignity during the last phase of life is a major problem for patients requesting euthanasia.

摘要

背景

关于临终镇静的辩论中的一个重要问题是它与安乐死的差异程度。我们研究了荷兰这两种做法在临床方面的异同。

方法

对全国范围内分层抽样的410名医生(回复率85%)进行了个人访谈,询问他们最近使用临终镇静(定义为给药以使患者持续处于深度镇静或昏迷状态直至死亡,不给人工营养或补液,n = 211)或实施安乐死(定义为应患者要求给予致死药物,明确意图加速死亡,n = 123)的案例。我们比较了两种做法中患者的特征、决策过程和医疗护理情况。

结果

临终镇静和安乐死大多涉及癌症患者。接受临终镇静的患者比接受安乐死的患者更常出现焦虑(37%对15%)和意识模糊(24%对2%)。安乐死请求通常与尊严丧失和痛苦感无改善有关,而请求临终镇静更多与剧痛有关。实施临终镇静的医生估计,27%的病例中患者生命缩短超过1周,而安乐死病例中这一比例为73%。

结论

临终镇静和安乐死通常都用于缓解绝症患者的严重痛苦。然而,临终镇静通常用于缓解濒死患者的严重身体和心理痛苦,而对于请求安乐死的患者来说,生命最后阶段尊严感的丧失是一个主要问题。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验