Lachat C, Dehenauw S, van Camp J, Matthys C, Larondelle Y, Kolsteren P
Vakgroep Voedselveiligheid en Voedselkwaliteit, Faculteit Bio-ingenieurswetenschappen, Universiteit Gent.
Verh K Acad Geneeskd Belg. 2006;68(1):55-76.
Obesity has reached epidemiological proportions in Europe and the burden of diseases attributable to nutrition is substantial. Under the impetus of the World Health Organisation (WHO), member states have been urged to develop national action plans for nutrition and physical activity. This study describes what has been done in terms of nutrition policy at national level in the member states of the European Union right before its enlargement in 2004. It is a critical review of publicly available policy documents on nutrition and physical activity. The background idea was to assist the initiative of the Belgian food industry to play a proactive role in the development of a Belgian nutrition action plan. At the time of writing, in total six out of the fifteen EU member states namely Sweden, Finland, Denmark, France, the Netherlands and the United Kingdom, reported to have an operational national nutrition plan. By the end of the year 2004, another four countries are expected to have their plan finalised. In line with WHO guidelines, all nutrition plans in this study acknowledge the importance of a multidisciplinary approach and promote stakeholder involvement at some point. Most of the plans however, do not elaborate on their specific role and strategies that will be used to do so. It seems that stakeholder mobilisation is largely restricted to the implementation phases. All operational nutrition plans envisage reducing social disparities. Long-established vulnerable groups in society such as pregnant women, children and elderly are targeted. Considerable variability was observed for nutritional objectives and dietary recommendations between the different countries. Nutrition surveillance and monitoring activities seem to vary considerably between the different action plans. None of the countries except Denmark documents the theoretical foundations and development process of their nutritional surveillance system. National nutrition policy in Europe is clearly in a state of flux and the centre of gravity seems to move away from Scandinavia. Although the importance of nutritional surveillance, comprehensive approach to nutritional problems and stakeholder involvement is recognised by the action plans, the rationale, justification and mechanisms for it is vaguely described. Our findings call for increased efforts to strengthen the evidence base of public health nutrition policy. To achieve this however, systematic evaluations and proper reporting of which health and nutrition promotion strategies work in the different countries in the EU are urgently needed.
肥胖在欧洲已达到流行病学比例,营养相关疾病的负担十分沉重。在世界卫生组织(WHO)的推动下,各成员国被敦促制定营养与身体活动国家行动计划。本研究描述了2004年欧盟扩大前,其成员国在国家层面针对营养政策所采取的行动。这是对公开可得的营养与身体活动政策文件的批判性综述。其背景理念是协助比利时食品行业在制定比利时营养行动计划方面发挥积极作用。在撰写本文时,欧盟15个成员国中共有6个国家,即瑞典、芬兰、丹麦、法国、荷兰和英国,报告称拥有实施中的国家营养计划。预计到2004年底,另外4个国家将完成其计划。与WHO指南一致,本研究中的所有营养计划都承认多学科方法的重要性,并在某种程度上促进利益相关者的参与。然而,大多数计划并未详细阐述将用于此目的的具体作用和策略。利益相关者的动员似乎主要局限于实施阶段。所有实施中的营养计划都设想减少社会差异。社会中一些长期存在的弱势群体,如孕妇、儿童和老年人,被作为目标群体。不同国家在营养目标和饮食建议方面存在相当大的差异。不同行动计划之间的营养监测和监督活动似乎也有很大差异。除丹麦外,没有一个国家记录其营养监测系统的理论基础和发展过程。欧洲的国家营养政策显然处于不断变化的状态,重心似乎正从斯堪的纳维亚地区转移。尽管行动计划认识到营养监测、全面解决营养问题以及利益相关者参与的重要性,但其基本原理、理由和机制描述得很模糊。我们的研究结果呼吁加大力度加强公共卫生营养政策的证据基础。然而,要实现这一点,迫切需要对欧盟不同国家中哪些健康和营养促进策略有效进行系统评估和恰当报告。