Kubo Tatsuhiko, Mizoue Tetsuya, Ide Reiko, Tokui Noritaka, Fujino Yoshihisa, Minh Pham Truong, Shirane Kiyoyumi, Matsumoto Tetsuro, Yoshimura Takesumi
Department of Clinical Epidemiology, Institute of Industrial Ecological Sciences, University of Occupational and Environmental Health, Kitakyushu, Japan.
J Occup Health. 2006 Mar;48(2):107-12. doi: 10.1539/joh.48.107.
The present study investigated the association between visual display terminal (VDT) work and sick building syndrome (SBS) and the role of psychosocial factors in the relationship. Subjects were 2,161 Japanese office workers who responded to a cross-sectional anonymous self-administered questionnaire survey. Questions included were derived from the Miljömedicin 040, a validated questionnaire on SBS symptoms. After exclusion of data with missing information, data for 1,881 subjects were used for analysis. Multivariate logistic regression was used to estimate the odds ratio for SBS with adjustment for potential confounding factors, including psychosocial work stress. In multivariate analysis, the odds ratio for SBS was significantly elevated for men engaged in VDT work for 4 or more hours a day (OR=2.5, 95%CI: 1.0, 5.9) compared with less than 1 hour a day, showing a significant trend association (P for trend=0.04). In women, although the odds ratio for SBS with VDT use of 4 or more hours a day was somewhat elevated with adjustment for non-psychosocial factors (OR=1.5, 95%CI: 0.5, 4.3), the increase was greatly attenuated after adjustment for psychosocial work distress (OR=1.1). In conclusion, our study suggests that extended hours of VDT use might be related to increased SBS symptoms. Moreover, psychosocial distress related to VDT work might mediate the relationship between VDT use and SBS symptoms in women.
本研究调查了视觉显示终端(VDT)工作与病态建筑综合征(SBS)之间的关联以及心理社会因素在这种关系中的作用。研究对象为2161名日本上班族,他们对一份横断面匿名自填式问卷调查做出了回应。所包含的问题源自Miljömedicin 040,这是一份经过验证的关于SBS症状的问卷。在排除信息缺失的数据后,1881名受试者的数据用于分析。采用多因素逻辑回归来估计SBS的比值比,并对包括心理社会工作压力在内的潜在混杂因素进行调整。在多因素分析中,与每天从事VDT工作少于1小时的男性相比,每天从事VDT工作4小时或更长时间的男性患SBS的比值比显著升高(OR = 2.5,95%CI:1.0,5.9),呈现出显著的趋势关联(趋势P值 = 0.04)。在女性中,虽然在对非心理社会因素进行调整后,每天使用VDT 4小时或更长时间患SBS的比值比有所升高(OR = 1.5,95%CI:0.5,4.3),但在对心理社会工作困扰进行调整后,这种升高幅度大幅减弱(OR = 1.1)。总之,我们的研究表明,长时间使用VDT可能与SBS症状增加有关。此外,与VDT工作相关的心理社会困扰可能在女性VDT使用与SBS症状之间的关系中起到中介作用。