Usher-Smith Juliet A, Fraser James A, Bailey Peter S J, Griffin Julian L, Huang Christopher L-H
Physiological Laboratory, University of Cambridge, Downing Street, Cambridge CB2 3EG, UK.
J Physiol. 2006 Jun 15;573(Pt 3):799-818. doi: 10.1113/jphysiol.2006.108316. Epub 2006 Apr 13.
The combined effects of intracellular lactate and proton accumulation on cell volume, Vc, were investigated in resting Rana temporaria striated muscle fibres. Intracellular lactate and H+ concentrations were simultaneously increased by exposing resting muscle fibres to extracellular solutions that contained 20-80 mm sodium lactate. Cellular H+ and lactate entry was confirmed using pH-sensitive electrodes and 1H-NMR, respectively, and effects on Vc were measured using confocal microscope xz-scanning. Exposure to extracellular lactate up to 80 mm produced significant changes in pH and intracellular lactate (from a pH of 7.24 +/- 0.03, n = 8, and 4.65 +/- 1.07 mm, n = 6, respectively, in control fibres, to 6.59 +/- 0.03, n = 4, and 26.41 +/- 0.92 mm, n = 3, respectively) that were comparable to those observed following fatiguing stimulation (6.30-6.70 and 18.04 +/- 1.78 mm, n = 6, respectively). Yet, the increase in intracellular osmolarity expected from such an increase in intracellular lactate did not significantly alter Vc. Simulation of these experimental results, modified from the charge difference model of Fraser & Huang, demonstrated that such experimental manoeuvres produced changes in intracellular [H+] and [lactate] comparable to those observed during muscle fatigue, and accounted for this paradoxical conservation of Vc through balancing negative osmotic effects resulting from the net cation efflux that would follow a titration of intracellular membrane-impermeant anions by the intracellular accumulation of protons. It demonstrated that with established physiological values for intracellular buffering capacity and the permeability ratio of lactic acid and anionic lactate, P(LacH): P(Lac-), this would provide a mechanism that precisely balanced any effect on cell volume resulting from lactate accumulation during exercise.
在静止的林蛙横纹肌纤维中,研究了细胞内乳酸和质子积累对细胞体积(Vc)的综合影响。通过将静止的肌纤维暴露于含有20 - 80 mM乳酸钠的细胞外溶液中,同时增加细胞内乳酸和H⁺浓度。分别使用pH敏感电极和¹H-NMR证实细胞摄取H⁺和乳酸,并使用共聚焦显微镜xz扫描测量对Vc的影响。暴露于高达80 mM的细胞外乳酸会导致pH值和细胞内乳酸发生显著变化(对照纤维的pH值分别为7.24±0.03,n = 8,细胞内乳酸浓度为4.65±1.07 mM,n = 6;处理后分别变为6.59±0.03,n = 4,和26.41±0.92 mM,n = 3),这与疲劳刺激后观察到的变化相当(pH值为6.30 - 6.70,细胞内乳酸浓度为18.04±1.78 mM,n = 6)。然而,细胞内乳酸如此增加所预期的细胞内渗透压升高并未显著改变Vc。根据Fraser和Huang的电荷差异模型对这些实验结果进行模拟,结果表明,此类实验操作所产生的细胞内[H⁺]和[乳酸]变化与肌肉疲劳期间观察到的变化相当,并通过平衡质子在细胞内积累导致细胞内膜不通透阴离子滴定后净阳离子外流所产生的负渗透效应,解释了Vc这种看似矛盾的保持现象。结果表明,根据细胞内缓冲能力以及乳酸和乳酸阴离子的渗透率比值P(LacH):P(Lac⁻)的既定生理值,这将提供一种机制,精确平衡运动期间乳酸积累对细胞体积产生的任何影响。