• 文献检索
  • 文档翻译
  • 深度研究
  • 学术资讯
  • Suppr Zotero 插件Zotero 插件
  • 邀请有礼
  • 套餐&价格
  • 历史记录
应用&插件
Suppr Zotero 插件Zotero 插件浏览器插件Mac 客户端Windows 客户端微信小程序
定价
高级版会员购买积分包购买API积分包
服务
文献检索文档翻译深度研究API 文档MCP 服务
关于我们
关于 Suppr公司介绍联系我们用户协议隐私条款
关注我们

Suppr 超能文献

核心技术专利:CN118964589B侵权必究
粤ICP备2023148730 号-1Suppr @ 2026

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验

前列腺癌男性患者的癌症治疗功能评估量表(FACT-P):韩文版的信度和效度

The Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate (FACT-P) scales in men with prostate cancer: reliability and validity of the Korean version.

作者信息

Hong Jeong Hee, Jeon Seong Soo, Lee Hyun Moo, Choi Yoon Ho, Kim Seonwoo, Choi Han Yong

机构信息

Department of Urology, Samsung Medical Center, Sungkyunkwan University School of Medicine, Gangnam-gu, Seoul, Korea.

出版信息

J Korean Med Sci. 2006 Apr;21(2):295-9. doi: 10.3346/jkms.2006.21.2.295.

DOI:10.3346/jkms.2006.21.2.295
PMID:16614517
原文链接:https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC2734007/
Abstract

The Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate (FACT-P) questionnaire is a relevant, worldwide tool used for assessing the health-related quality of life in men with prostate cancer. The purpose of this study was to translate the FACT-P into Korean, to assess its reliability and validity, and to test its discriminative ability between the cancer patients and normal controls. The Korean version was developed via the FACT multilingual translation project. The translated questionnaire was self-administered to 70 prostate cancer patients and 70 age-matched controls. In evaluating its psychometric properties for cancer patients, internal consistency and test-retest reliability were used. Validity was estimated by using inter-subscale correlations and discriminant validity between cancer patients and controls. Cronbach's alpha coefficient for the individual subscales were 0.7 or greater (range 0.73 to 0.89), except for emotional well-being (0.61). The test-retest reliability showed high correlations (intraclass coefficients ranged from 0.72 to 0.93). Inter-subscale correlations demonstrated each subscale was unrelated, but moderate correlation was observed between social/family well-being and functional well-being subscales (r=0.56). The FACT-P scale could discriminate reliably between the cancer patients and controls in most subscales. In conclusion, the Korean version of the FACT-P is a reliable and valid questionnaire in patients with prostate cancer.

摘要

癌症治疗功能评估-前列腺(FACT-P)问卷是一种在全球范围内用于评估前列腺癌男性患者健康相关生活质量的实用工具。本研究的目的是将FACT-P翻译成韩语,评估其信度和效度,并测试其在癌症患者与正常对照之间的区分能力。韩语版本是通过FACT多语言翻译项目开发的。将翻译后的问卷自行发放给70名前列腺癌患者和70名年龄匹配的对照。在评估其对癌症患者的心理测量学特性时,采用了内部一致性和重测信度。通过子量表间的相关性以及癌症患者与对照之间的判别效度来估计效度。除情感幸福感子量表(0.61)外,各个子量表的克朗巴哈α系数均为0.7或更高(范围为0.73至0.89)。重测信度显示出高度相关性(组内系数范围为0.72至0.93)。子量表间的相关性表明各子量表之间不相关,但社会/家庭幸福感与功能幸福感子量表之间观察到中度相关性(r = 0.56)。FACT-P量表在大多数子量表中能够可靠地区分癌症患者与对照。总之,FACT-P韩语版本对于前列腺癌患者是一种可靠且有效的问卷。

相似文献

1
The Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate (FACT-P) scales in men with prostate cancer: reliability and validity of the Korean version.前列腺癌男性患者的癌症治疗功能评估量表(FACT-P):韩文版的信度和效度
J Korean Med Sci. 2006 Apr;21(2):295-9. doi: 10.3346/jkms.2006.21.2.295.
2
Cross-cultural adaptation and validation of the French version of the Expanded Prostate cancer Index Composite questionnaire for health-related quality of life in prostate cancer patients.前列腺癌患者健康相关生活质量的扩展前列腺癌指数综合问卷法语版的跨文化调适与验证。
Health Qual Life Outcomes. 2016 Dec 6;14(1):168. doi: 10.1186/s12955-016-0571-y.
3
Psychometric properties of Functional Assessment of Cancer Therapy-Prostate (FACT-P) in Chinese patients with prostate cancer.癌症治疗功能评估量表-前列腺癌(FACT-P)在中国前列腺癌患者中的心理测量学特性。
Qual Life Res. 2015 Oct;24(10):2397-402. doi: 10.1007/s11136-015-0993-8. Epub 2015 Apr 16.
4
Validity, reliability, and responsiveness of the Korean version of American Academy of Orthopedic Surgeons Foot and Ankle questionnaire.美国矫形外科医师学会足踝问卷韩文版的效度、信度和反应度
J Foot Ankle Surg. 2015 Jan-Feb;54(1):46-50. doi: 10.1053/j.jfas.2014.08.011. Epub 2014 Oct 16.
5
Crosscultural Adaptation and Validation of the Korean Version of the New Knee Society Knee Scoring System.新版膝关节协会膝关节评分系统韩文版的跨文化调适与验证
Clin Orthop Relat Res. 2017 Jun;475(6):1629-1639. doi: 10.1007/s11999-017-5307-8. Epub 2017 Mar 6.
6
Assessing cancer-specific anxiety in Chinese men with prostate cancer: psychometric evaluation of the Chinese version of the Memorial Anxiety Scale for Prostate Cancer (MAX-PC).评估中国前列腺癌男性患者的癌症特异性焦虑:中文版纪念前列腺癌焦虑量表(MAX-PC)的心理测量学评估
Support Care Cancer. 2017 Dec;25(12):3683-3690. doi: 10.1007/s00520-017-3794-5. Epub 2017 Jun 22.
7
Transcultural adaptation and validation of a Korean version of the Oxford Ankle Foot Questionnaire for children.跨文化调适与验证韩国版牛津踝关节足问卷于儿童。
Health Qual Life Outcomes. 2020 May 1;18(1):118. doi: 10.1186/s12955-020-01378-0.
8
Validation of the Portuguese version of functional assessment of cancer therapy-fatigue (FACT-F) in Brazilian cancer patients.验证葡萄牙语版癌症治疗疲劳功能评估量表(FACT-F)在巴西癌症患者中的适用性。
Support Care Cancer. 2010 Apr;18(4):481-90. doi: 10.1007/s00520-009-0697-0. Epub 2009 Jul 23.
9
Validation of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) scale for measuring the health-related quality of life in Korean women with breast cancer.用于测量韩国乳腺癌女性健康相关生活质量的癌症治疗功能评估通用量表(FACT-G)的验证
Jpn J Clin Oncol. 2004 Jul;34(7):393-9. doi: 10.1093/jjco/hyh070.
10
The psychometric properties of the Korean version of the functional assessment of cancer therapy-cognitive (FACT-Cog) in Korean patients with breast cancer.韩国版癌症治疗功能评估认知量表(FACT-Cog)在韩国乳腺癌患者中的心理测量学特性。
Support Care Cancer. 2015 Sep;23(9):2695-703. doi: 10.1007/s00520-015-2632-x. Epub 2015 Feb 11.

引用本文的文献

1
Treatment Regret, Mental and Physical Health Indicators of Psychosocial Well-Being among Prostate Cancer Survivors.前列腺癌幸存者的治疗遗憾、心理健康和社会心理健康的身体指标
Curr Oncol. 2021 Oct 2;28(5):3900-3917. doi: 10.3390/curroncol28050333.
2
Validation of Quality of Life Instruments for Cancer Patients - Colorectal Cancer (QLICP-CR) in patients with colorectal cancer in Northeast China.中国东北地区结直肠癌患者的癌症患者生命质量测定量表(QLICP-CR)的验证。
BMC Cancer. 2018 Dec 7;18(1):1228. doi: 10.1186/s12885-018-5135-6.
3
Development and validation of the korean version of expanded prostate cancer index composite: questionnaire assessing health-related quality of life after prostate cancer treatment.韩国版扩展前列腺癌指数综合量表的开发与验证:评估前列腺癌治疗后健康相关生活质量的问卷
Korean J Urol. 2010 Sep;51(9):601-12. doi: 10.4111/kju.2010.51.9.601. Epub 2010 Sep 16.
4
The Korean version of the Multicultural Quality of Life Index (MQLI-Kr): development and validation.多元文化生活质量指数韩语版(MQLI-Kr):编制与验证
J Immigr Minor Health. 2008 Feb;10(1):73-80. doi: 10.1007/s10903-007-9047-9.

本文引用的文献

1
Quality of life in colorectal cancer patients with colectomy and the validation of the Functional Assessment of Cancer Therapy-Colorectal (FACT-C), Version 4.
J Pain Symptom Manage. 2005 Jul;30(1):24-32. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2004.12.009.
2
Validation of the Functional Assessment of Cancer Therapy-General (FACT-G) scale for measuring the health-related quality of life in Korean women with breast cancer.用于测量韩国乳腺癌女性健康相关生活质量的癌症治疗功能评估通用量表(FACT-G)的验证
Jpn J Clin Oncol. 2004 Jul;34(7):393-9. doi: 10.1093/jjco/hyh070.
3
The Functional Assessment of Chronic Illness Therapy (FACIT) Measurement System: properties, applications, and interpretation.慢性病治疗功能评估(FACIT)测量系统:特性、应用与解读
Health Qual Life Outcomes. 2003 Dec 16;1:79. doi: 10.1186/1477-7525-1-79.
4
Early prostate cancer: prevention, treatment modalities, and quality of life issues.
Eur Urol. 2003 Sep;44(3):283-93. doi: 10.1016/s0302-2838(03)00296-3.
5
Health related quality of life in men with prostate cancer.前列腺癌男性患者的健康相关生活质量
J Urol. 2003 May;169(5):1653-61. doi: 10.1097/01.ju.0000061964.49961.55.
6
Health related quality of life in prostate carcinoma patients: a systematic review of randomized controlled trials.前列腺癌患者的健康相关生活质量:随机对照试验的系统评价
Cancer. 2003 Jan 15;97(2):377-88. doi: 10.1002/cncr.11065.
7
Cross-cultural validation of an international questionnaire, the General Measure of the Functional Assessment of Cancer Therapy scale (FACT-G), for Japanese.针对日本人群的国际问卷——癌症治疗功能评估通用量表(FACT-G)的跨文化验证。
Qual Life Res. 2001;10(8):701-9. doi: 10.1023/a:1013851216181.
8
Validity and reliability of the FACT-G scale for use in the older person with cancer.用于老年癌症患者的FACT-G量表的有效性和可靠性。
Am J Clin Oncol. 2001 Dec;24(6):591-6. doi: 10.1097/00000421-200112000-00013.
9
Quality-of-life evaluation in patients receiving treatment for advanced prostate cancer.
Oncol Nurs Forum. 1999 Jan-Feb;26(1):107-12.
10
Measuring quality of life in men with prostate cancer using the functional assessment of cancer therapy-prostate instrument.使用癌症治疗功能评估-前列腺量表评估前列腺癌男性患者的生活质量。
Urology. 1997 Dec;50(6):920-8. doi: 10.1016/S0090-4295(97)00459-7.