Mihoubi I, de Monbrison F, Romeuf N, Moulahem T, Picot S
Laboratoire de Parasitologie et Mycologie du CHU Ben Badis, Constantine, Algérie.
Med Trop (Mars). 2006 Feb;66(1):39-44.
Taking into account the re-emergence of leishmaniasis in the world, the geographic variability of its epidemiology and the growing numbers of travellers, a pilot study on the diagnosis of cutaneous leishmaniasis was undertaken in Constatine, one of the outbreak regions in eastern Algeria. A total of 143 specimens were collected on blotters and tested by real-time PCR. Results were compared with those of direct examination. Diagnosis was positive for leishmaniasis in 81% of cases using PCR versus 48% of cases using microscopy. Real-time PCR showed a significant quantitative difference between patients for whom microscopic diagnosis was positive and those for whom direct examination was negative. The results presented in this study demonstrated the effectiveness and sensitivity of PCR in the diagnosis of cutaneous leishmaniasis from blotter specimens. This technique enabled in-field collection of specimens from each patient and provided prompt results. North-South cooperation based on the use of simple means for transmission of specimens for molecular diagnosis allowed creation of an effective partnership for daily diagnosis and promoted exchange between investigators in preparation for technology transfer.
鉴于利什曼病在全球再度出现、其流行病学的地理变异性以及旅行者数量不断增加,在阿尔及利亚东部的一个疫情爆发地区君士坦丁开展了一项关于皮肤利什曼病诊断的试点研究。共在吸水纸上收集了143份标本,并通过实时聚合酶链反应(PCR)进行检测。将结果与直接检查的结果进行比较。使用PCR诊断利什曼病的阳性率为81%,而使用显微镜检查的阳性率为48%。实时PCR显示,显微镜诊断阳性的患者与直接检查阴性的患者之间存在显著的定量差异。本研究呈现的结果证明了PCR在从吸水纸标本诊断皮肤利什曼病方面的有效性和敏感性。该技术能够在现场采集每位患者的标本并提供快速结果。基于使用简单方法传输标本进行分子诊断的南北合作,为日常诊断建立了有效的伙伴关系,并促进了研究人员之间的交流,为技术转让做准备。