Costa Elson A, Rocha Fábio F, Torres Maria Luce B, Souccar Caden, De Lima Thereza C M, Lapa Antonio J, Lima-Landman Maria Teresa R
Instituto de Ciências Biológicas, Departamento de Ciências Fisiológicas, UFG, Goiânia, Go, Brazil.
Neurotoxicol Teratol. 2006 May-Jun;28(3):349-53. doi: 10.1016/j.ntt.2006.01.010. Epub 2006 Apr 17.
Clibadium surinamense L, popularly known as cunambi, is a native plant from the Northern region of Brazil illegally used for predatory fishing. Previous results from our laboratory have demonstrated that the oral treatment of mice with the ethanolic extract (EE) of the leaves of the plant induced generalized tonic-clonic seizures followed by death within 30 min. The aims of the present paper were to characterize the convulsant effect of the hexanic extract (HE) of the stems and leaves of C. surinamense and, by bioguided purification, to identify the active principle and its mechanism of action. The leaves and stems were extracted with hexane (100 g/L) in Soxhlet for 36 h (yield of 2.4%), the solvent was evaporated and the powder dissolved in 1.5% saline/Tween 80. Male mice (30-35 g) treated with HE (22.5-360 mg/kg, p.o.) showed behavioral alterations consistent with CNS stimulation. The intensity and duration of the effect were proportional to the administered doses. The behavioral alterations, measured with a graded score of seizure severity, revealed that pretreatment with carbamazepine (30 mg/kg, i.p., 60 min) or phenytoin (50 mg/kg, i.p., 30 min) did not alter the HE convulsive effect. In contrast, phenobarbital (30 mg/kg, i.p., 60 min) or diazepam (2 mg/kg, i.p., 30 min) reduced the HE effect, increasing the ED(50) for clonic seizures from 64.4 to 89.8 mg/kg and 168.9 mg/kg, respectively. Purification of the HE in a silica gel column eluted with a hexane/ethyl acetate gradient yielded a single fraction with convulsant effect in which cunaniol acetate was identified by (1)H NMR as the main active compound. These results indicated that inhibition of GABAergic transmission by cunaniol acetate might be responsible for the convulsant effects of C. surinamense L in mice, but do not exclude a direct cunaniol action labilizing neuronal excitability.
苏里南蛇婆子,俗称库纳比,是一种原产于巴西北部的植物,被非法用于掠夺性捕鱼。我们实验室之前的结果表明,用该植物叶子的乙醇提取物(EE)口服处理小鼠会引发全身性强直阵挛性惊厥,随后在30分钟内死亡。本文的目的是表征苏里南蛇婆子茎叶的己烷提取物(HE)的惊厥作用,并通过生物导向纯化鉴定其活性成分及其作用机制。将叶子和茎用己烷(100 g/L)在索氏提取器中提取36小时(产率为2.4%),蒸发溶剂,将粉末溶解于1.5%盐水/吐温80中。用HE(22.5 - 360 mg/kg,口服)处理的雄性小鼠(30 - 35 g)表现出与中枢神经系统刺激一致的行为改变。效应的强度和持续时间与给药剂量成正比。用分级的癫痫严重程度评分测量行为改变,结果显示,用卡马西平(30 mg/kg,腹腔注射,60分钟)或苯妥英(50 mg/kg,腹腔注射,30分钟)预处理不会改变HE的惊厥作用。相反,苯巴比妥(30 mg/kg,腹腔注射,60分钟)或地西泮(2 mg/kg,腹腔注射,30分钟)可降低HE的作用,使阵挛性惊厥的半数有效剂量(ED50)分别从64.4 mg/kg增加到89.8 mg/kg和168.9 mg/kg。用己烷/乙酸乙酯梯度洗脱的硅胶柱对HE进行纯化,得到一个具有惊厥作用的单一馏分,通过核磁共振氢谱(1H NMR)鉴定乙酸库纳醇为主要活性化合物。这些结果表明,乙酸库纳醇对γ-氨基丁酸能传递的抑制作用可能是苏里南蛇婆子对小鼠产生惊厥作用的原因,但不排除乙酸库纳醇直接作用使神经元兴奋性不稳定。