Chang Chia-Yi, Huang Chin-Cheng, Huang Tien-Shine, Deng Ming-Chung, Jong Ming-Hwa, Wang Fun-In
Animal Health Research Institute, Council of Agriculture, Tansui, Taipei, Taiwan.
J Vet Diagn Invest. 2006 Mar;18(2):156-61. doi: 10.1177/104063870601800203.
In 2002, a strain of Sagiyama virus (SAGV) designated ML/Taiwan/02 was isolated from farmed pigs in Taiwan. The nsP1 and E1 gene sequences of the ML/Taiwan/02 strain shared 98.6 and 96.7% homology, respectively, with corresponding genes of a Japanese strain of SAGV. Nucleotide and amino acid sequence comparison revealed this strain of SAGV to be most closely related to Getah virus, as opposed to its current classification as a subtype of Ross River virus. To investigate the seroprevalence of SAGV infection in Taiwan, a total of 586 pig sera collected from 11 of 17 Taiwanese districts were tested for serum neutralizing antibodies (SNA) against SAGV. Results indicated that 51% of the samples had SNA titer > or = 4, and 40% had SNA titer > or = 48, indicative of repeated exposure to SAGV in the field. To study the pathogenicity of the ML/Taiwan/02 strain, this strain was experimentally inoculated into 4-week-old specific-pathogen-free pigs that were seronegative for SAGV. Viremia was detected during postinoculation days (PID) 2-4, when the SNA titer was < or = 16. By PID 7, viremia was no longer detectable, coinciding with the increase of SNA titer to > or = 48. Clinical illnesses or remarkable lesions were not observed. To the authors' knowledge, this is the first reported isolation of a strain of SAGV from pigs in the field. The virus is experimentally nonpathogenic to pigs but is moderately widespread, most likely via repeated exposure to virus-carrying mosquitoes.
2002年,从台湾养殖猪中分离出一株名为ML/Taiwan/02的佐贺山病毒(SAGV)。ML/Taiwan/02株的非结构蛋白1(nsP1)和E1基因序列与日本一株SAGV的相应基因分别具有98.6%和96.7%的同源性。核苷酸和氨基酸序列比较显示,该株SAGV与盖塔病毒关系最为密切,而非目前将其归类为罗斯河病毒的一个亚型。为调查台湾SAGV感染的血清流行率,对从台湾17个地区中的11个地区采集的586份猪血清进行了针对SAGV的血清中和抗体(SNA)检测。结果表明,51%的样本SNA滴度≥4,40%的样本SNA滴度≥48,表明在野外曾反复接触过SAGV。为研究ML/Taiwan/02株的致病性,将该株病毒实验性接种到4周龄、对SAGV血清学阴性的无特定病原体猪中。在接种后天数(PID)2至4期间检测到病毒血症,此时SNA滴度≤16。到PID 7时,不再检测到病毒血症,这与SNA滴度增加到≥48相吻合。未观察到临床疾病或明显病变。据作者所知,这是首次报道从野外猪中分离出SAGV株。该病毒对猪实验性无致病性,但传播较为广泛,很可能是通过反复接触携带病毒的蚊子。