Sugino Keishi, Homma Sakae, Takaya Hisashi, Miyamoto Atsushi, Sakamoto Susumu, Kawabata Masateru, Kish Kazuma, Tsuboi Eiyasu, Motoi Noriko, Yoshimura Kunihiko
Department of Respiratory Medicine, Respiratory Center, Toranomon Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2006 Mar;44(3):207-14.
A 56-year-old man with idiopathic pulmonary fibrosis developed acute symptoms, including fever and cough. Chest X-ray and CT scan films revealed consolidations and ground glass opacities in the bilateral lungs suggestive of massive pneumonia and acute respiratory distress syndrome (ARDS). Microscopic examination by a transbronchial lung biopsy from the right middle lobe demonstrated numerous hyphae of aspergillus. Despite treatment with anti-fungal agents, respiratory failure rapidly progressed, and the patient died on the 21st hospital day. Postmortem examination of the lung showed multiple abscesses with hyphae of aspergillus invading into small pulmonary artery and alveoli, which were the characteristic findings of invasive pulmonary aspergillosis (IPA). In addition, diffuse alveolar damage was also present, associated with the typical features of UIP such as honeycombing in the bilateral lungs. The serum anti-influenza B virus antibody was high at 512-fold. Therefore, it was speculated that influenza B virus infection triggered superimposed aspergillus infection leading to fatal IPA associated with ARDS.
一名56岁的特发性肺纤维化男性出现了急性症状,包括发热和咳嗽。胸部X线和CT扫描显示双肺有实变和磨玻璃影,提示大片肺炎和急性呼吸窘迫综合征(ARDS)。经支气管肺活检对右中叶进行显微镜检查发现大量曲霉菌菌丝。尽管使用了抗真菌药物治疗,但呼吸衰竭迅速进展,患者于住院第21天死亡。肺部尸检显示有多个脓肿,曲霉菌菌丝侵入小肺动脉和肺泡,这是侵袭性肺曲霉病(IPA)的特征性表现。此外,还存在弥漫性肺泡损伤,并伴有双侧肺蜂窝状改变等典型的寻常型间质性肺炎(UIP)特征。血清抗乙型流感病毒抗体高达512倍。因此,推测乙型流感病毒感染引发了叠加的曲霉菌感染,导致与ARDS相关的致命性IPA。