Delgado Mónica A, Poschet Jens F, Deretic Vojo
Department of Molecular Genetics and Microbiology, University of New Mexico Health Sciences Center, 915 Camino de Salud NE, Albuquerque, NM 87131, USA.
Infect Immun. 2006 May;74(5):2975-84. doi: 10.1128/IAI.74.5.2975-2984.2006.
Pseudomonas aeruginosa is a critical colonizer of the respiratory tract in cystic fibrosis. The chronic infections with this microorganism contribute to excessive inflammation and progressive lung damage in cystic fibrosis patients. The full repertoire of Pseudomonas products that promote inflammation in the cystic fibrosis lung is not known. Here we show that P. aeruginosa DNA released from the bacterium, but not human DNA from epithelial cells or Escherichia coli DNA, displays proinflammatory properties and induces human respiratory epithelial cells to secrete interleukin-8 (IL-8), a key chemokine causing excessive neutrophil infiltration in the cystic fibrosis lung. IL-8 secretion was not due to an increase in NF-kappaB- or activator protein-1-dependent IL-8 promoter transcription, but instead depended on p38 and Erk mitogen-activated protein kinases. No secretion of IL-8 was observed using conventional Toll-like receptor 9 ligands (CpG oligonucleotides), although it could be demonstrated that parts of the Toll-like receptor 9-signaling pathway were functional, since class B and C CpG oligonucleotide ligands stimulated production of RANTES chemokine. The IL-8 secretion in response to P. aeruginosa DNA was decreased by treatments that inhibit acidification of intracellular organelles, using chloroquine, a pH-neutralizing compound, or bafilomycin A1, an inhibitor of vacuolar H+-ATPase. These data indicate that DNA released from P. aeruginosa during chronic infections may significantly contribute to the proinflammatory processes in cystic fibrosis. Our findings also show that treatments with drugs diminishing organellar acidification may reduce the inflammatory response in cystic fibrosis.
铜绿假单胞菌是囊性纤维化患者呼吸道中的关键定植菌。这种微生物的慢性感染会导致囊性纤维化患者出现过度炎症反应和进行性肺损伤。目前尚不清楚在囊性纤维化肺部促进炎症的铜绿假单胞菌产物的全部种类。在此我们表明,从细菌释放的铜绿假单胞菌DNA,而非上皮细胞的人类DNA或大肠杆菌DNA,具有促炎特性,并能诱导人类呼吸道上皮细胞分泌白细胞介素-8(IL-8),IL-8是导致囊性纤维化肺部中性粒细胞过度浸润的关键趋化因子。IL-8的分泌并非由于NF-κB或激活蛋白-1依赖性IL-8启动子转录增加,而是依赖于p38和细胞外信号调节激酶(Erk)丝裂原活化蛋白激酶。使用传统的Toll样受体9配体(CpG寡核苷酸)未观察到IL-8的分泌,尽管可以证明Toll样受体9信号通路的部分功能是正常的,因为B类和C类CpG寡核苷酸配体可刺激RANTES趋化因子的产生。使用氯喹(一种pH中和化合物)或巴弗洛霉素A1(一种液泡H⁺-ATP酶抑制剂)抑制细胞内细胞器酸化的处理可降低对铜绿假单胞菌DNA的IL-8分泌。这些数据表明,在慢性感染期间从铜绿假单胞菌释放的DNA可能对囊性纤维化中的促炎过程有显著贡献。我们的研究结果还表明,用减少细胞器酸化的药物进行治疗可能会降低囊性纤维化中的炎症反应。