Renella Raffaele, Fanconi Sergio
Department of Pediatrics, University Hospital of Lausanne, Lausanne, Switzerland.
Eur J Pediatr. 2006 Jul;165(7):437-41. doi: 10.1007/s00431-006-0093-4. Epub 2006 Apr 19.
We herein present a preliminary practical algorithm for evaluating complementary and alternative medicine (CAM) for children which relies on basic bioethical principles and considers the influence of CAM on global child healthcare. CAM is currently involved in almost all sectors of pediatric care and frequently represents a challenge to the pediatrician. The aim of this article is to provide a decision-making tool to assist the physician, especially as it remains difficult to keep up-to-date with the latest developments in the field. The reasonable application of our algorithm together with common sense should enable the pediatrician to decide whether pediatric (P)-CAM represents potential harm to the patient, and allow ethically sound counseling. In conclusion, we propose a pragmatic algorithm designed to evaluate P-CAM, briefly explain the underlying rationale and give a concrete clinical example.
我们在此提出一种初步实用的算法,用于评估儿童补充与替代医学(CAM),该算法基于基本的生物伦理原则,并考虑CAM对全球儿童医疗保健的影响。CAM目前几乎涉及儿科护理的各个领域,并且常常给儿科医生带来挑战。本文的目的是提供一种决策工具,以协助医生,尤其是鉴于跟上该领域的最新发展仍然困难。合理应用我们的算法并结合常识,应能使儿科医生确定儿科(P)-CAM是否对患者构成潜在危害,并进行符合伦理的合理咨询。总之,我们提出一种实用的算法,旨在评估P-CAM,简要解释其基本原理,并给出一个具体的临床实例。