Al-Khodairy Abdul-Wahab T, Bovay Philippe, Gobelet Charles
Clinique Romande de Réadaptation-Suvacare, Sion, Switzerland.
Eur Spine J. 2007 Jun;16(6):721-31. doi: 10.1007/s00586-006-0074-3. Epub 2006 Apr 19.
The principal author was confronted few years ago with the case of a 38-year-old woman with a 5-month history of ill-defined L5 sciatic pain that was referred to an orthopaedic department for investigation and eventual surgical treatment for what was suspected to be herniated disc-related sciatica. Removal of her enlarged uterus found unexpectedly close to the sacroiliac joint upon lumbar MRI abolished her symptoms. Review of the literature showed that the lumbosacral trunk is vulnerable to pressure from any abdominal mass originating from the uterus and the ovaries. Physiological processes in the female patient and gynaecological diseases may be the source of sciatica, often not readily searched for, leading to fruitless investigations and surgical treatments. The aim of the paper is to highlight gynaecological and obstetrical causes of sciatica and sciatica-like symptoms. To prevent unproductive expenses and morbidity, a thorough gynaecological examination should be done even though neurological examination may be suggestive of a herniated intervertebral disc, and the cyclic pattern of pain related to menses should be routinely asked for.
几年前,第一作者遇到这样一个病例:一名38岁女性,有5个月不明原因的L5坐骨神经痛病史,被转诊至骨科进行检查,并最终因疑似椎间盘突出相关坐骨神经痛接受手术治疗。腰椎MRI检查意外发现,在骶髂关节附近有一个增大的子宫,切除该子宫后,她的症状消失了。文献回顾表明,腰骶干容易受到来自子宫和卵巢的任何腹部肿块的压迫。女性患者的生理过程和妇科疾病可能是坐骨神经痛的根源,而这往往不容易被发现,从而导致检查和手术治疗徒劳无功。本文的目的是强调坐骨神经痛和类似坐骨神经痛症状的妇产科病因。为了避免不必要的费用和发病率,即使神经学检查提示可能存在椎间盘突出,也应进行全面的妇科检查,并常规询问与月经相关的疼痛周期模式。