Adler Nancy
Department of Psychiatry, University of California at San Francisco, Box 0844. LHts 465P, San Francisco, CA 94143, USA.
Soc Sci Med. 2006 Aug;63(4):846-50; discussion 851-7. doi: 10.1016/j.socscimed.2006.03.018. Epub 2006 Apr 18.
Two pathways by which socioeconomic factors result in health disparities are the material and the psychosocial. Recently, Macleod and colleagues reported on data showing that a subjective measure of workplace status was not as strongly related to mortality as were objective indicators and that another psychosocial measure, perceived stress, did not mediate the impact of these indicators [Macleod et al., 2005. Is subjective social status a more important determinant of health than objective social status? Evidence from a prospective observational study of Scottish men. Social Science & Medicine, 61(9), 1916-1929]. They suggest that the failure of these variables is indicative of the relative insignificance of psychosocial influences on health. This commentary argues for a different approach to examining these pathways. Efforts to demonstrate the failure of variables to predict health have the usual difficulties of trying to prove the null hypothesis. In this instance, problems in the conceptualization and measurement of psychosocial variables may account for the null results. Psychosocial and material factors are not mutually exclusive but, rather, are complementary. Unexplained variation in health when material factors are accounted for may be explained in part by psychosocial factors and vice versa. Collaboration between researchers who understand each of these domains will yield the greatest benefit in terms of understanding the processes leading to health disparities and providing multiple approaches for eliminating them.
社会经济因素导致健康差异的两条途径是物质途径和心理社会途径。最近,麦克劳德及其同事报告的数据显示,工作场所地位的主观衡量指标与死亡率的关联并不像客观指标那样紧密,而且另一个心理社会指标——感知压力,并未介导这些指标的影响[麦克劳德等人,2005年。主观社会地位比客观社会地位对健康的决定作用更重要吗?来自对苏格兰男性的前瞻性观察研究的证据。《社会科学与医学》,61(9),1916 - 1929]。他们认为这些变量未能显示出相关性表明心理社会因素对健康的影响相对微不足道。本评论主张采用不同的方法来研究这些途径。试图证明变量无法预测健康状况存在着试图证明零假设时通常会遇到的困难。在这种情况下,心理社会变量在概念化和测量方面的问题可能导致了零结果。心理社会因素和物质因素并非相互排斥,而是相互补充的。在考虑了物质因素后,健康状况中无法解释的差异可能部分由心理社会因素来解释,反之亦然。了解这些领域的研究人员之间的合作,在理解导致健康差异的过程以及提供多种消除差异的方法方面将产生最大的益处。