Hakozaki Tomohiro, Takiwaki Hirotsugu, Miyamoto Kukizo, Sato Yasuhiro, Arase Seiji
Department of Dermatology, School of Medicine, University of Tokushima, Tokushima, Japan.
Skin Res Technol. 2006 May;12(2):105-13. doi: 10.1111/j.0909-752X.2006.00186.x.
BACKGROUND/PURPOSE: Cutaneous hyperpigmentation occurs in multiple conditions. There is a strong need for the improvement of hyperpigmentation especially among Asian women. However, the effect of existing skin-lightening agents is not sufficient. One reason attributes to the limited capability of active agents to be delivered transepidermally. Ultrasound is one promising approach to enhance transepidermal transport. In this work, we investigate the effect of the use of high-frequency ultrasound together with coupling gel containing skin-lightening agents (ascorbyl glucoside and niacinamide) on facial hyperpigmentation in vivo in Japanese women.
The effect of ultrasound on the absorption of skin-lightening agents into the stratum corneum was evaluated in a tape-stripping method on human forearms in vivo. The skin efficacy was assessed in a facial clinical trial involving 60 subjects with hyperpigmentation in a paired design. Subjects were assigned to two groups, each group using two treatments (one on each facial cheek): (1) skin-lightening gel with ultrasound vs. no treatment or (2) skin-lightening gel with ultrasound vs. skin-lightening gel treatment. Changes in facial hyperpigmentation were objectively quantified by computer analysis and visual grading of high-resolution digital images of the face in addition to the subjective assessment via questionnaire.
Ultrasound radiation enhanced the absorption of skin-lightening agents in the stratum corneum in a radiation-time-dependent manner. In the facial clinical trial, use of ultrasound radiation together with the skin-lightening gel significantly reduced facial hyperpigmented spots compared with both no treatment and skin-lightening gel alone after 4 weeks.
The data suggest that use of high-frequency ultrasound radiation together with skin-lightening gel is effective to reduce hyperpigmentation via enhancing transepidermal transport of skin-lightening agents.
背景/目的:皮肤色素沉着在多种情况下都会出现。尤其在亚洲女性中,改善色素沉着的需求强烈。然而,现有的皮肤美白剂效果并不理想。其中一个原因是活性剂经皮递送的能力有限。超声是一种有前景的增强经皮转运的方法。在本研究中,我们调查了高频超声联合含有皮肤美白剂(抗坏血酸葡糖苷和烟酰胺)的耦合凝胶对日本女性面部色素沉着的体内效果。
采用胶带剥离法在人体前臂上对超声促进皮肤美白剂进入角质层的效果进行了体内评估。在一项涉及60名色素沉着受试者的面部临床试验中,采用配对设计评估皮肤功效。受试者被分为两组,每组使用两种治疗方法(分别用于左右脸颊):(1)含超声的皮肤美白凝胶与不治疗对比,或(2)含超声的皮肤美白凝胶与单纯皮肤美白凝胶治疗对比。除了通过问卷进行主观评估外,还通过计算机分析和面部高分辨率数字图像的视觉分级对面部色素沉着的变化进行客观量化。
超声辐射以辐射时间依赖性方式增强了皮肤美白剂在角质层中的吸收。在面部临床试验中,4周后,与不治疗和单纯使用皮肤美白凝胶相比,联合使用超声辐射和皮肤美白凝胶显著减少了面部色素沉着斑。
数据表明,高频超声辐射联合皮肤美白凝胶通过增强皮肤美白剂的经皮转运,对减少色素沉着有效。