Mizuno Katsumi, Ueda Aki
Division of Neonatology, Chiba Children's Hospital, Chiba City, Chiba, Japan 266-0007.
Pediatr Res. 2006 May;59(5):728-31. doi: 10.1203/01.pdr.0000214993.82214.1c.
Our aim was to obtain a better understanding of the differences between breast-feeding and bottle-feeding, particularly with regard to how sucking performance changes from nonnutritive sucking (NNS) to nutritive sucking (NS). Twenty-two normal term infants were studied while breast-feeding at 4 and 5 d postpartum. Five of the 22 infants were exclusively breast-fed, but we tested the other 17 infants while breast-feeding and while bottle-feeding. Before the milk ejection reflex (MER) occurs, little milk is available. As such, infants perform NNS before MER. For bottle-feeding, a one-way valve was affixed between the teat and the bottle so that the infants needed to perform NNS until milk flowed into the teat chamber. At the breast, the sucking pressure (-93.1 +/- 28.3 mm Hg) was higher during NNS compared with NS (-77.3 +/- 27.0 mm Hg). With a bottle, the sucking pressure was lower during NNS (-27.5 +/- 11.2 mm Hg) compared with NS (-87.5 +/- 28.5 mm Hg). Sucking frequency was higher and sucking duration was shorter during NNS compared with that during NS both at the breast and with a bottle. There were significant differences in the changes of sucking pressure and duration from NNS to NS between breast- and bottle-feeding. The change in sucking pressure and duration from NNS to NS differed between breast-feeding and bottle-feeding. Even with a modified bottle and teats, bottle-feeding differs from breast-feeding.
我们的目的是更深入地了解母乳喂养和奶瓶喂养之间的差异,特别是关于吸吮性能如何从非营养性吸吮(NNS)转变为营养性吸吮(NS)。对22名足月正常婴儿在产后4天和5天进行母乳喂养时进行了研究。22名婴儿中有5名完全母乳喂养,但我们对另外17名婴儿在母乳喂养和奶瓶喂养时都进行了测试。在喷乳反射(MER)发生之前,几乎没有乳汁。因此,婴儿在MER之前进行NNS。对于奶瓶喂养,在奶嘴和奶瓶之间安装了一个单向阀,以便婴儿在乳汁流入奶嘴腔之前需要进行NNS。在乳房处,NNS期间的吸吮压力(-93.1±28.3毫米汞柱)高于NS期间(-77.3±27.0毫米汞柱)。使用奶瓶时,NNS期间的吸吮压力(-27.5±11.2毫米汞柱)低于NS期间(-87.5±28.5毫米汞柱)。在乳房和使用奶瓶时,NNS期间的吸吮频率均高于NS期间,且吸吮持续时间更短。母乳喂养和奶瓶喂养从NNS到NS的吸吮压力和持续时间变化存在显著差异。母乳喂养和奶瓶喂养从NNS到NS的吸吮压力和持续时间变化不同。即使使用改良的奶瓶和奶嘴,奶瓶喂养也与母乳喂养不同。