Wenneker M, Heijne B, van de Zande J C
Wageningen University & Research Centre - Applied Plant Research, Research Unit Fruit, P.O. Box 200, NL-6670 AE Zetten, The Netherlands.
Commun Agric Appl Biol Sci. 2005;70(4):961-9.
In the Netherlands windbreaks are commonly grown to protect orchards against wind damage and to improve micro-climate. Natural windbreaks of broad-leaved trees can also reduce the risk of surface water contamination caused by spray drift during orchard spraying. Spray drift from pesticide applications is a major concern in the Netherlands, especially drift into water courses. So far, several drift reducing measures have been accepted by water quality control organisations and the Board for the Authorization of Pesticides (CTB), e.g. presence of a windbreak (i.e. 70% drift reduction at early season and 90% drift reduction at full leaf, respectively before and after first of May). From the experiments it was concluded that the risk of drift contamination is high during the early developmental stages of the growing season. The 70% drift reduction at early season as determined in previous experiments, appears to be valid only for windbreaks with a certain degree of developed leaves. At full leaf stage 80-90% drift reduction by the windbreak was measured. The use of evergreen windbreaks or wind-break species that develop in early season can reduce the risk of drift contamination considerably. Also, the combination of drift reducing methods, such as one-sided spraying of the last tree row and a windbreak is an effective method to reduce spray drift in the Netherlands in early season.
在荷兰,人们通常种植防风林来保护果园免受风害,并改善微气候。阔叶树构成的天然防风林还能降低果园喷洒农药时喷雾飘移造成地表水污染的风险。农药施用过程中的喷雾飘移是荷兰的一个主要问题,尤其是飘移到水道中。到目前为止,一些减少飘移的措施已被水质控制组织和农药授权委员会(CTB)所接受,例如设置防风林(即在5月1日之前和之后,分别在生长季节早期可减少70%的飘移,在叶片完全展开时可减少90%的飘移)。从实验得出的结论是,在生长季节的早期发育阶段,飘移污染的风险很高。先前实验中确定的在生长季节早期减少70%的飘移,似乎仅适用于具有一定叶片发育程度的防风林。在叶片完全展开阶段,测得防风林可减少80 - 90%的飘移。使用常绿防风林或在生长季节早期生长的防风林树种可大幅降低飘移污染的风险。此外,在荷兰,将减少飘移的方法相结合,如对最后一排树进行单侧喷洒和设置防风林,是在生长季节早期减少喷雾飘移的有效方法。