Lobchuk Michelle M
Faculty of Nursing, University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba, Canada.
J Adv Nurs. 2006 May;54(3):330-41. doi: 10.1111/j.1365-2648.2006.03815.x.
This paper is a report of an analysis of perspective-taking as presented in the nursing and psychological literature between 1972 and 2004.
Little is known about the caregiving processes that drive communication competence in patient and informal caregiver relationships. Evidence to date suggests that the empathic perspective-taking process plays a key role in promoting communication competence, perceptual accuracy and enhanced ability by caregivers to meet patients' needs arising in illness. Perspective-taking is a concept that has been explored extensively in health or social psychology, but not in nursing literature.
Guided by Morse's typology of attributes and rules of relation, the concept of perspective-taking is explored as it is presented in nursing and social psychology literature, and in accordance with Davis's empathy model.
Extant research and theory suggest that perspective-taking is an interpersonal empathic process involving a conscious effort in differentiating one's view from the view of another that can bring the caregivers' viewpoints in closer alignment with patients' viewpoints. Beginning evidence suggests that observers might achieve accurate perceptual accuracy about patients' illness experiences if they are prompted to imagine how patients perceive the situation and how they feel as a result. Research also needs to analyse the characteristics of the patient, informal caregiver and illness situation in order to comprehend more fully which caregiver dyads need assistance with perspective-taking to optimize their skill in providing sufficient patient care.
The current emphasis for empirical research in caregiving is to uncover underlying caregiving processes that exist in pre-existing patient and informal caregiver relationships. Once further evidence is found to further corroborate the perspective-taking process and perceptual accuracy linkage and factors that moderate this linkage, then evidence-based interventions can be designed and tested to optimize empathic processes that minimize perceptual differences between patients and informal caregivers.
本文报告了对1972年至2004年间护理和心理学文献中所呈现的观点采择的分析。
关于在患者与非正式照护者关系中驱动沟通能力的照护过程,我们了解甚少。迄今为止的证据表明,共情观点采择过程在促进沟通能力、感知准确性以及增强照护者满足患者疾病中出现的需求的能力方面起着关键作用。观点采择是一个在健康或社会心理学中已被广泛探讨的概念,但在护理文献中尚未涉及。
以莫尔斯的属性类型学和关系规则为指导,按照戴维斯的共情模型,探讨护理和社会心理学文献中呈现的观点采择概念。
现有研究和理论表明,观点采择是一个人际共情过程,需要有意识地努力将自己的观点与他人的观点区分开来,这可以使照护者的观点更接近患者的观点。初步证据表明,如果观察者被促使去想象患者如何看待这种情况以及他们因此有何感受,那么他们可能会对患者的疾病经历获得准确的感知准确性。研究还需要分析患者、非正式照护者和疾病情况的特征,以便更全面地理解哪些照护者二元组在观点采择方面需要帮助,以优化他们提供充分患者护理的技能。
当前对照护实证研究的重点是揭示在既存的患者与非正式照护者关系中存在的潜在照护过程。一旦找到进一步的证据来进一步证实观点采择过程与感知准确性之间的联系以及调节这种联系的因素,那么就可以设计并测试基于证据的干预措施,以优化共情过程,最大限度地减少患者与非正式照护者之间的感知差异。