Gardiner C, Williams K, Mackie I J, Machin S J, Cohen H
Department of Haematology, University College London Hospitals, London, UK.
Clin Lab Haematol. 2006 Apr;28(2):122-5. doi: 10.1111/j.1365-2257.2006.00759.x.
We report a feasibility study of patient self-testing telemedicine for anticoagulant management using TOPCARE (Telematic Homecare Platform in Cooperative Health Care Provider Networks, developed by the European Commission for a user-friendly information society). TOPCARE comprises a Home Telematic Box (TOPCARE BOX), a central database held on a remote server and secure computer terminals in the anticoagulant clinic. The TOPCARE BOX transmits encrypted International Normalized Ratio (INR) results from the CoaguChek S monitor (Roche Diagnostics) via the patient's telephone line to the database, which is accessed by health-care professionals via the Internet. The database displays the patient's anticoagulant record, highlighting out of range results, overdue tests and quality control results. The database can also send information back to the TOPCARE box, although currently only the next test date can be transmitted. 23 patients, on long-term oral anticoagulation were recruited from the hospital anticoagulant clinic. After completing a nurse-led training course, patients tested their INR weekly on a CoaguChek S and transmitted their results via the TOPCARE BOX. The nurse specialist accessed the patient's results, electronically entered the date of the next test. Changes in warfarin dose were telephoned. Four patients dropped out early in the study and 19 patients received TOPCARE BOXs of which nine were fully functional. Unintentional software misconfiguration meant that remaining 10 TOPCARE BOXs were nonfunctional (these were later reconfigured but not reintroduced into the study). Patients successfully transmitted 222 results over a 5-month period using the TOPCARE system. Early server problems were resolved, but intermittent problems with database access persisted and five results were not received by the server. Although concerns were raised regarding technical problems, feedback from patients and staff was favourable and the system thought to be user-friendly. In conclusion, this pilot study showed that telemedicine is a feasible option for anticoagulant management, but that the technology requires thorough testing prior to installation.
我们报告了一项关于使用TOPCARE(由欧盟委员会为创建用户友好型信息社会而开发的合作医疗保健提供商网络中的远程医疗家庭护理平台)进行抗凝管理的患者自我检测远程医疗可行性研究。TOPCARE包括一个家庭远程信息箱(TOPCARE BOX)、一个存储在远程服务器上的中央数据库以及抗凝门诊中的安全计算机终端。TOPCARE BOX通过患者的电话线将来自CoaguChek S监测仪(罗氏诊断公司)的加密国际标准化比值(INR)结果传输到数据库,医疗保健专业人员可通过互联网访问该数据库。该数据库显示患者的抗凝记录,突出显示超出范围的结果、逾期检测结果和质量控制结果。该数据库还可以将信息发送回TOPCARE箱,不过目前只能传输下一次检测日期。从医院抗凝门诊招募了23名长期接受口服抗凝治疗的患者。在完成由护士主导的培训课程后,患者每周使用CoaguChek S检测其INR,并通过TOPCARE BOX传输结果。护士专家获取患者的结果,以电子方式输入下一次检测日期。通过电话告知华法林剂量的变化。4名患者在研究早期退出,19名患者收到了TOPCARE BOX,其中9个功能完全正常。意外的软件配置错误导致其余10个TOPCARE BOX无法使用(这些后来重新进行了配置,但未重新纳入研究)。患者在5个月内使用TOPCARE系统成功传输了222个结果。早期的服务器问题得到了解决,但数据库访问仍存在间歇性问题,有5个结果未被服务器接收。尽管有人对技术问题表示担忧,但患者和工作人员的反馈良好,且该系统被认为用户友好。总之,这项试点研究表明远程医疗是抗凝管理的一种可行选择,但该技术在安装前需要进行全面测试。