Tramoni G, Boisson C, Gamerre L, Clement H-J, Bon C, Rudigoz R-C, Viale J-P
Département d'Anesthésie-Réanimation, Hôpital de la Croix-Rousse, 103 Grande rue de la Croix-Rousse, 69317 Lyon cedex 04, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2006 Jun;25(6):599-604. doi: 10.1016/j.annfar.2006.02.013. Epub 2006 Apr 19.
Amniotic fluid embolism occurs rarely but is a leading cause of maternal mortality. It is a difficult and somewhat intangible diagnosis that warrants a high index of suspicion by physicians. AFE is an unpredictable, unpreventable, and, for the most part, an untreatable obstetric emergency. Management of this condition includes prompt recognition of the signs and symptoms, aggressive resuscitation efforts, and supportive therapy. Any delays in diagnosis and treatment can result in increased maternal and/or foetal impairment or death. Whereas once the invariable outcome of AFE was death of the mother, today the prognosis is somewhat brighter thanks to increased awareness of the syndrome and advances in intensive care medicine. No laboratory test is specific to attest the diagnosis and autopsy must to be realised in case of maternal death. Although non-specific, the diagnosis of AFE could be supported by the observation of amniotic fluid in the central venous blood as well as in the bronchoalveolar fluid. This easy and quick test will be helpful in decision-making. Prompt and aggressive supportive treatment is required to lessen an otherwise dismal outcome, which may include death and permanent disability. This article provides an account of the protean clinical features, pathogenesis, and principles involved in treatment.
羊水栓塞很少发生,但却是孕产妇死亡的主要原因。这是一种难以诊断且有些难以捉摸的病症,需要医生高度怀疑。羊水栓塞是一种不可预测、无法预防且在很大程度上无法治疗的产科急症。这种病症的处理包括迅速识别症状和体征、积极的复苏努力以及支持性治疗。诊断和治疗的任何延迟都可能导致孕产妇和/或胎儿损伤加重或死亡。虽然羊水栓塞曾经的必然结果是母亲死亡,但如今由于对该综合征的认识提高以及重症监护医学的进步,预后有所改善。没有特定的实验室检查能够确诊,孕产妇死亡时必须进行尸检。虽然不具有特异性,但在中心静脉血以及支气管肺泡液中观察到羊水有助于支持羊水栓塞的诊断。这种简单快速的检查将有助于决策。需要迅速且积极的支持性治疗以减轻原本可能很糟糕的后果,这些后果可能包括死亡和永久性残疾。本文介绍了羊水栓塞多变的临床特征、发病机制以及治疗原则。