Schwender S, Imrich H, Dörries R
Institut für Virologie und Immunologie, Universität Würzburg, Germany.
Immunology. 1991 Nov;74(3):533-8.
The humoral immune response in the central nervous system (CNS) of susceptible Lewis (LE) rats and resistant Brown Norway (BN) rats was analysed after intracerebral infection with the murine coronavirus JHM (MHV4). The subclinical course of the infection in BN rats was characterized by an early rise of neutralizing antibodies in the cerebrospinal fluid (CSF) 7 days post-infection. At this time in LE rats, neutralizing antibodies were not detectable in the CSF and the animals developed neurological signs of infection. Subsequently, LE rats recovered from disease. This process was accompanied by increasing titres of virus-neutralizing antibodies. Within the CNS parenchyma of both rat strains, equivalent numbers of IgM-secreting cells were detected. However, in BN rats, virus-specific IgG secreting cells appeared earlier and in higher numbers. Moreover, based on the size of zones of antibody secreted by single cells in the Spot-ELISA assay, it appeared that cells from BN rats secreted IgG antibody of higher affinity. These data suggest that early maturation of antiviral antibody responses in the resistant BN rat probably restricts the spread of viral infection to small foci within the CNS, resulting in a subclinical level of primary demyelination. In contrast, the absence of neutralizing antibodies in the susceptible LE rats favours spread of the virus throughout the CNS, resulting finally in severe neurological disease.
在用鼠冠状病毒JHM(MHV4)脑内感染后,分析了易感的刘易斯(LE)大鼠和抗性的棕色挪威(BN)大鼠中枢神经系统(CNS)中的体液免疫反应。BN大鼠感染的亚临床过程的特征是感染后7天脑脊液(CSF)中中和抗体早期升高。此时,LE大鼠的脑脊液中未检测到中和抗体,且动物出现感染的神经症状。随后,LE大鼠从疾病中恢复。这一过程伴随着病毒中和抗体滴度的增加。在两种大鼠品系的CNS实质内,检测到等量的分泌IgM的细胞。然而,在BN大鼠中,病毒特异性分泌IgG的细胞出现得更早且数量更多。此外,基于斑点ELISA试验中单个细胞分泌抗体的区域大小,似乎来自BN大鼠的细胞分泌亲和力更高的IgG抗体。这些数据表明,抗性BN大鼠中抗病毒抗体反应的早期成熟可能限制了病毒感染在CNS内扩散到小病灶,导致原发性脱髓鞘处于亚临床水平。相比之下,易感LE大鼠中缺乏中和抗体有利于病毒在整个CNS中传播,最终导致严重的神经疾病。